Переклад тексту пісні Учат В Школе - Профессор Лебединский

Учат В Школе (оригінал)

Помню школьную скамью, до сих пор её люблю,
Буду помнить её, что бы не случилось.
Помню, есть поэт Гомер, помню, U = IR:
Это круто мне по жизни пригодилось.
Помню, девочки сидят, тихо ручками скрипят,
Все друг другу пишут разные записки,
А физичка, сволота, твёрдым телом занята!
А мы с корешом сидим и жрём ириски.
Как в Америке живут, как бараны воду пьют,
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
Как китайцев разбомбить, как собачку утопить,
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
Я-то троечником был, часто в школу не ходил,
А бывало, просто ездил на трамвае.
Продавал мне грязный жлоб пирожки по десять коп —
Как я жив остался, сам не понимаю.
Пионером я не стал, на три класса опоздал —
Мне в шестом под хохот галстук повязали.
Я и так нормально жил: в комсомол зайти забыл,
Замполиты потом в армии долбали.
Крепко Родину любить, у ларька пивка попить
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
Ботл на три разделить, жопой танк остановить
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
Как сейчас я помню клич: «Помер дорогой Ильич!»
—
Литераторша завыла подлым воем.
Лицемерная была и язвила до хрена:
Мы как вспомним, сразу матом и покроем.
Другое дело трудовик — он хороший был мужик,
Мы от нервов оба язвами страдали.
Физкультурник был алкаш, девок брал на абордаж,
Пока бока ему маленько не подмяли.
Сказки Пушкина читать и по Брежневу рыдать
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
В парке листья убирать и в бутылочку играть
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
А мой друг, не для словца, в пятом классе слегонца
Продавал шмотьё сеструхино с наваром,
А теперь он человек, жарит мясо как узбек
И смеётся чисто русским перегаром.
А другой мой корефан был по бабам просто фан —
Сколько школьниц по подъездам перелапал!
Институтов накончал, на гитаре побренчал,
А теперь сосёт огромнейшую лапу.
Ничего не знать про секс, подарить подруге кекс
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
Как три смены отпахать чтоб богатым сразу стать
Учат в школе, учат в школе, учат в школе.
Наша классная, змея, хотела вытравить меня —
Слава Богу, мировая директриса!
Я был страшно шебутной, все намучились со мной,
Расскажу, коль доживу до бенефиса.
Что скажу, учителя: вы не злитесь на меня,
Получился я приличным человеком!
Щас полно таких как я, не ругайте их зазря,
А то скоро пожалеете об ентом.
Щас полно таких как я, не ругайте их зазря,
А то скоро пожалеете об ентом.
Щас полно таких как я, не ругайте их зазря,
А то скоро пожалеете об ентом!

(переклад)

Пам'ятаю шкільну лаву, досі її люблю,
Пам'ятатиму її, що б не сталося.
Пам'ятаю, є поет Гомер, пам'ятаю, U=IR:
Це круто мені по життю знадобилося.
Пам'ятаю, дівчатка сидять, тихо ручками скриплять,
Всі один одному пишуть різні записки,
А фізичка, сволоче, твердим тілом зайнята!
А ми з корешем сидимо і жермо іриски.
Як в Америці живуть, як барани воду п'ють,
Навчають у школі, навчають у школі, навчають у школі.
Як китайців розбомбити, як собачку втопити,
Навчають у школі, навчають у школі, навчають у школі.
Я троєчником був, часто в школу не ходив,
А бувало, просто їздив на трамваї.
Продав мені брудний жлоб пиріжки по десять коп.
Як живий залишився, сам не розумію.
Піонером я не став, на три класи спізнився.
Мені в шостому під регіт краватку пов'язали.
Я і так нормально жив: у комсомол зайти забув,
Замполіти потім у армії довбали.
Міцно Батьківщину любити, у кіоску пивка попити
Навчають у школі, навчають у школі, навчають у школі.
Ботл на три поділити, дупа танк зупинити
Навчають у школі, навчають у школі, навчають у школі.
Як зараз я пам'ятаю клич: «Помер дорогий Ілліч!»
-
Літераторка завила підлим воєм.
Лицемірна була і вразила до хрону:
Ми як згадаємо, одразу матом і покриємо.
Інша справа трудовик - він добрий був мужик,
Ми від нервів обидва виразки страждали.
Фізкультурник був алкаш, дівок брав на абордаж,
Поки боки йому трохи не підім'яли.
Казки Пушкіна читати і по Брежнєву плакати
Навчають у школі, навчають у школі, навчають у школі.
У парку листя прибирати та у пляшечку грати
Навчають у школі, навчають у школі, навчають у школі.
А мій друг, не для слівця, у п'ятому класі слігонця
Продавав шмотье сеструхине з наваром,
А тепер він людина, смажить м'ясо як узбек
І сміється суто російським перегаром.
А інший мій корефан був по баб просто фан
Скільки школярок під'їздами перелапав!
Інститутів закінчив, на гітарі побрів,
А тепер смокче величезну лапу.
Нічого не знати про секс, подарувати подрузі кекс
Навчають у школі, навчають у школі, навчають у школі.
Як три зміни відорати щоб багатим одразу стати
Навчають у школі, навчають у школі, навчають у школі.
Наша класна, змія, хотіла витруїти мене.
Слава Богу, світова директорка!
Я був страшенно шебутний, всі намучилися зі мною,
Розповім, як доживу до бенефісу.
Що скажу, вчителі: ви не сердитесь на мене,
Вийшов я пристойною людиною!
Зараз повно таких як я, не лайте їх зазря,
А то скоро пошкодуєте про це.
Зараз повно таких як я, не лайте їх зазря,
А то скоро пошкодуєте про це.
Зараз повно таких як я, не лайте їх зазря,
А то скоро пошкодуєте про це!