Переклад тексту пісні Vina mea - Proconsul

Vina mea (оригінал)

Cine spune ca nu mai cred in mine
Ca nu mai simt iubire
Ca nu mai pot spera?
Cine spune ca nu simt fericire?
Sangele din mine e prea rece asa…
Cine spune ca dragostea din mine
Trebuie sa fie asa cum tu o vrei?
Cine spune ca viata ta cu mine
Va fi o melodie ca dragostea din tei?
Refren (x2):
Da, da, s-ar putea…
E vina mea…
Dar, am gasit acum pe altcineva…
II:
Cine spune ca sufletul meu plange
Ca voi avea nevoie de iubirea ta?
Cine spune ca viata fara tine
Imi va fi pustiu, simpla cacealma?
Cine spune ca numai prin tine
Poate sa respire toata lumea mea?
Cine spune ca tu esti minunata
Poate ar fi mai bine sa Їncerce altceva…
Refren (x8):.

Vina mea (переклад)

Хто каже, що я більше не вірю в себе
Що я більше не відчуваю кохання
Що я більше не можу сподіватися?
Хто сказав, що я не відчуваю себе щасливим?
Кров в мені так холодна…
Хто каже, що в мені любов
Чи має бути так, як ти хочеш?
Хто сказав, що твоє життя зі мною
Чи буде це пісня, як лаймове кохання?
Приспів (x2):
Так, так, ви могли б
Це моя вина…
Але зараз я знайшов когось іншого…
II:
Хто каже, що моя душа плаче
Що мені буде потрібна твоя любов?
Хто каже життя без тебе
Чи буде він безлюдний, просто блеф?
Хто це каже тільки через вас
Чи всі можуть дихати?
Хто сказав, що ти чудовий
Можливо, краще було б спробувати щось інше
Приспів (x8) :.