Переклад тексту пісні Arunci Cu Umbra - Proconsul, Francesca, UDDI

Arunci Cu Umbra (оригінал)

O simplă fluturare de mânecă
Și simt dragostea cum alunecă
Peste noi
Dependenți de nevoi
O simplă ceartă și iarăși sar scântei
Gelozia e sufletul dragostei
Credem noi
Suntem lași sau eroi?
Când sărutările trezesc întrebări
Vreau să pot afla
De ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
Mai bine mai târziu decât niciodată
Mai bine mai târziu decât niciodată
Să pot afla de ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
E ciudat ce se-ntâmplă în dragoste
Azi sunt înger, iar mâine sunt pacoste
Draga mea
Spune-mi tu cum ai vrea
Astăzi joc la ruletă pentru noi doi
Iar iubirea e miza când e război
Între noi
Dar suntem lași amândoi
Când sărutările trezesc întrebări
Vreau să pot afla
De ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
Mai bine mai târziu decât niciodată
Mai bine mai târziu decât niciodată
Să pot afla de ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
La fel ca un cameleon, mă schimb prea des
Sunt ca un rege fără tron, dar am înțeles
Baby, tot ce e bine începe odată cu noi
Hai la mine în barcă, să râdem de ploi
Poți scoate omul dintr-o dragoste
Dar nu poți scoate dragostea din el
E la fel ca un leu în junglă, care, fără leoaică, e mielușel
Și ce-mi doresc acum e să îmbraci numele meu
Să-mpart cu tine tot ce e bine și ce e rău
Când sărutările trezesc întrebări
Vreau să pot afla
De ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
Mai bine mai târziu decât niciodată
Mai bine mai târziu decât niciodată
Să pot afla de ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea

Arunci Cu Umbra (переклад)

Просте трепет рукава
І я відчуваю, що любов ковзає
Над нами
Нужденні наркомани
Проста сварка і знову скачуть іскри
Ревнощі - це душа кохання
Ми віримо
Ми боягузи чи герої?
При поцілунку виникають питання
я хочу знати
Чому ти кидаєш тінь і дощ
В моєму серці
Краще пізно, ніж ніколи
Краще пізно, ніж ніколи
Щоб дізнатися, чому йде дощ і дощ
В моєму серці
Дивно, що відбувається в коханні
Сьогодні я ангел, а завтра – набридка
Моя люба
Скажи мені, як ти цього хочеш
Сьогодні я граю в рулетку для нас двох
А на карту стоїть любов, коли йде війна
Між нами
Але ми обидва боягузи
При поцілунку виникають питання
я хочу знати
Чому ти кидаєш тінь і дощ
В моєму серці
Краще пізно, ніж ніколи
Краще пізно, ніж ніколи
Щоб дізнатися, чому йде дощ і дощ
В моєму серці
Як хамелеон, я занадто часто змінююсь
Я як король без трону, але я це розумію
Малюк, у нас все добре
Підійди до мого човна, посміймося з дощу
Ви можете розлучити чоловіка з кохання
Але ти не зможеш отримати від нього любов
Це як лев у джунглях, який без левиці – ягня
І зараз я хочу носити своє ім’я
Щоб поділитися з вами всім хорошим і всім поганим
При поцілунку виникають питання
я хочу знати
Чому ти кидаєш тінь і дощ
В моєму серці
Краще пізно, ніж ніколи
Краще пізно, ніж ніколи
Щоб дізнатися, чому йде дощ і дощ
В моєму серці