Переклад тексту пісні Reţeta iubirii - Proconsul

Reţeta iubirii (оригінал)

Daca o iubesti, asculta bine:
De cum apare-n viata ta
Fa-o sa creada ca faci totul pentru ea
Dar, mai ales, n-o supara.
Daca s-a indragostit de tine
Poti sa fii sigur ca la ea
Ai sa gasesti o cale catre paradis.
Poate ca asta-i calea ta!
Refren:
Ea iti da totul daca-i ceri
Si te va invata sa speri.
Spune-i ca pentru tine-i
Ingerul cu chip de fata
Sa-i daruiesti, dac-ai putea
Toata lumina dintr-o stea
Daca vrei de-acum sa te iubeasca
Viata toata.
Cand iti va fi mai greu in viata
Sa ai incredere in ea,
Daca te-au parasit prietenii de ieri
Ea va ramane-n viata ta
Si povesteste-i despre tine
Daca nu ai nimic de-ascuns
N-o sa-si doreasca-n viata nimic altceva
Inima ta-i va fi de-ajuns
Clipele grele au trecut
Norii negri-au disparut de ieri
Soarele iti surade azi
Dragostea te-nvata cum sa speri.

Reţeta iubirii (переклад)

Якщо ти її любиш, слухай уважно:
Як це з'являється у вашому житті
Зробіть так, щоб вона думала, що ви робите все для неї
Але найбільше її це не турбує.
Якщо він закохався в тебе
Ви можете бути впевнені в ній
Ви знайдете шлях до раю.
Можливо, це ваш шлях!
Приспів:
Вона дає тобі все, якщо ти попросиш
І це навчить вас сподіватися.
Скажи йому, що це для тебе
Ангел з обличчям
Віддай йому, якщо можеш
Все світло від зірки
Якщо ти хочеш, щоб він любив тебе відтепер
Все моє життя.
Коли в твоєму житті буде важче
Повір їй,
Якщо вчорашні друзі покинули вас
Вона залишиться у вашому житті
І розкажіть їй про себе
Якщо тобі нема чого приховувати
Він не захоче нічого іншого у своєму житті
Твого серця вистачить
Важкі часи минули
Чорні хмари розійшлися з учорашнього дня
Сьогодні тобі сонце світить
Любов вчить вас сподіватися.