Переклад тексту пісні Reţeta iubirii - Proconsul

Reţeta iubirii - Proconsul
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Reţeta iubirii, виконавця - Proconsul. Пісня з альбому 10 Povesti, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 26.04.2003
Лейбл звукозапису: Roton
Мова пісні: Румунська

Reţeta iubirii

(оригінал)
Daca o iubesti, asculta bine:
De cum apare-n viata ta
Fa-o sa creada ca faci totul pentru ea
Dar, mai ales, n-o supara.
Daca s-a indragostit de tine
Poti sa fii sigur ca la ea
Ai sa gasesti o cale catre paradis.
Poate ca asta-i calea ta!
Refren:
Ea iti da totul daca-i ceri
Si te va invata sa speri.
Spune-i ca pentru tine-i
Ingerul cu chip de fata
Sa-i daruiesti, dac-ai putea
Toata lumina dintr-o stea
Daca vrei de-acum sa te iubeasca
Viata toata.
Cand iti va fi mai greu in viata
Sa ai incredere in ea,
Daca te-au parasit prietenii de ieri
Ea va ramane-n viata ta
Si povesteste-i despre tine
Daca nu ai nimic de-ascuns
N-o sa-si doreasca-n viata nimic altceva
Inima ta-i va fi de-ajuns
Clipele grele au trecut
Norii negri-au disparut de ieri
Soarele iti surade azi
Dragostea te-nvata cum sa speri.
(переклад)
Якщо ти її любиш, слухай уважно:
Як це з'являється у вашому житті
Зробіть так, щоб вона думала, що ви робите все для неї
Але найбільше її це не турбує.
Якщо він закохався в тебе
Ви можете бути впевнені в ній
Ви знайдете шлях до раю.
Можливо, це ваш шлях!
Приспів:
Вона дає тобі все, якщо ти попросиш
І це навчить вас сподіватися.
Скажи йому, що це для тебе
Ангел з обличчям
Віддай йому, якщо можеш
Все світло від зірки
Якщо ти хочеш, щоб він любив тебе відтепер
Все моє життя.
Коли в твоєму житті буде важче
Повір їй,
Якщо вчорашні друзі покинули вас
Вона залишиться у вашому житті
І розкажіть їй про себе
Якщо тобі нема чого приховувати
Він не захоче нічого іншого у своєму житті
Твого серця вистачить
Важкі часи минули
Чорні хмари розійшлися з учорашнього дня
Сьогодні тобі сонце світить
Любов вчить вас сподіватися.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Povestea noastră 2011
Mi-Ai luat Inima 2011
Nu mi-e bine fără tine 2011
Dor De Tine 2018
Două lacrimi 2003
Arunci Cu Umbra ft. Francesca, UDDI 2018
Te visez 2011
Te vreau 2004
Altceva 2011
Lumina de Crăciun ft. Connect-R, Raluka, Rucsy 2018
Vina mea 2004
Vino 2004
Chiar de maine 2004
Asculta-Mi inima 2004
Arunci Cu Umbră ft. Proconsul, Francisca 2018
Cerul 2018
Striga-Ma pe nume 2004
Vraja ta 2003
Calatorul 2011
De la ruși 2018

Тексти пісень виконавця: Proconsul