Переклад тексту пісні Chiar de maine - Proconsul

Chiar de maine (оригінал)

Totul pentru mine,
Incepand de maine
Iar se va schimba
Dragostea mea veche
Si-a gasit pereche
Pe altundeva
Voi avea puterea
Sa nu las durerea
Sa-mi ia inima…
Iar ziua ce vine
Va schimba in bine
Viata mea…
Chiar de maine
Plec in lume
Sa ma regasesc…
Alta viata
Ma invata
Sa iubesc…
Voi avea puterea
Sa nu las durerea
Sa-mi ia inima…
Chiar de maine
Plec in lume
Sa iubesc…
II:
Sufletul meu poate
Sa treaca la fapte
Maine chiar din zori
Si de dimineata
Am sa incep o viata
Plina de culori
Voi avea puterea
Sa alung durerea
Dincolo de nori
Iar ziua ce vine
Va schimba in bine
Viata mea…
III:
Daca voi gasi
Sufletul pereche
Viata mea se va implini atunci
Poate dragostea
Sa-i arate drumul
Drumul spre inЇma mea…

(переклад)

Усе для мене,
Починаючи з завтрашнього дня
Це знову зміниться
Моє давнє кохання
Він знайшов напарника
В іншому місці
Я буду мати владу
Не відмовляйтеся від болю
Візьми моє серце
А наступного дня
Це зміниться на краще
Моє життя…
Навіть завтра
Я йду у світ
Щоб знайти себе
Інше життя
Це мене вчить
Любити…
Я буду мати владу
Не відмовляйтеся від болю
Візьми моє серце
Навіть завтра
Я йду у світ
Любити…
II:
Моя душа може
Приступимо до справи
Завтра на світанку
А вранці
Я збираюся почати життя
Повний кольорів
Я буду мати владу
Щоб прогнати біль
За хмарами
А наступного дня
Це зміниться на краще
Моє життя…
III:
Якщо я зможу знайти
Споріднена душа
Тоді моє життя здійсниться
Можливо, кохання
Покажи йому дорогу
Дорога до мого серця