Переклад тексту пісні Două lacrimi - Proconsul

Două lacrimi (оригінал)

Dis de dimineata
Intra soarele in casa
Cred ca primavara a venit.
Se trezesc la viata
Toate inimile care
Iarna-nghetata au adormit.
Cand se face seara
Din fereastra casei mele
Luna ma priveste cam ciudat.
Cred ca de-asta vara
Cu tristete-si aminteste
Despre ziua-n care ne-am certat.
Doua lacrimi se nasc
Pentru cei ce iubesc
Doar o vara.
Doua lacrimi ce mor
Si de tine mi-e dor
De-asta vara.
Ne-ntalnim pe strada
Ochii tai privesc prin mine
Parca intalnesti azi un strain
N-as vrea sa ma vada
Luna, cand ma uit la tine.
Asta seara cerul e senin.
Dac-ai sa ma cauti
Si-ai sa-ntrebi de mine luna
Iti va spune unde ma gasesti.
Ratacesc prin viata
Daca-i rau imi e totuna
Si ma-ntreb daca ma mai iubesti.

(переклад)

Рано вранці
Сонце заходить до хати
Мені здається, прийшла весна.
Вони прокидаються до життя
Всі серця що
Зимою-льодом заснули.
Коли вже вечір
З вікна мого будинку
Місяць дивиться на мене трохи дивно.
Думаю, тому цього літа
Він із сумом згадує
Про день, коли ми посварилися.
Народжуються дві сльози
Для тих, хто любить
Просто літо.
Дві сльози вмирають
я теж сумую за тобою
Тому цього літа.
Зустрічаємось на вулиці
Твої очі дивляться крізь мене
Це як сьогодні зустріти незнайомця
Я б не хотів мене бачити
Місяць, коли я дивлюся на тебе.
Сьогодні вночі небо чисте.
Якщо ти мене шукаєш
А ти мене спитаєш про місяць
Він підкаже, де мене знайти.
Я гублюся в житті
Якщо це погано, мені байдуже
І мені цікаво, чи ти все ще любиш мене.