Переклад тексту пісні Altceva - Proconsul

Altceva (оригінал)

Ai vrut sa fiu al tau
Asta am vrut si eu
Nu stiu ce sa mai fac
Sa-ti fiu pe plac
Si cand te vad zambind
Nu stiu daca ma minti
Pare ca ma iubesti
Dar stiu ce gandesti…
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…
Rece ca gheata esti
Crezi ca ma pacalesti?
As vrea sa pot pleca
Dac-as putea…
Nu ma pot apara,
Sunt prins in vraja ta
Ma simt ca intr-un joc
Si nu am noroc.
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…
Sunt prins in vraja ta
Si nu mai pot pleca
As vrea sa stiu ce sa fac
Sa-ti fiu pe plac.
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, nu mai pot sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, sa simt, sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…

Altceva (переклад)

Ти хотів, щоб я був твоєю
Це те, що я хотів
Я вже не знаю, що робити
ти мені подобаєшся
І коли я бачу, як ти посміхаєшся
Я не знаю, чи бреше він мені
Здається, ти мене любиш
Але я знаю, про що ти думаєш
Твої очі брешуть мені
Ні, я цього більше не відчуваю
Я більше не розумію твоєї любові
Чому моє серце розривається?
Твої очі брешуть мені
Ні, я цього більше не відчуваю
Я більше не вірю в твоє кохання
Я шукаю щось інше
Ти холодний, як лід
Ти думаєш, що дуриш мене?
Я хотів би піти
Якби я міг…
Я не можу захистити себе,
Я в пастці твого заклинання
Я відчуваю себе як у грі
І мені не пощастило.
Твої очі брешуть мені
Ні, я цього більше не відчуваю
Я більше не розумію твоєї любові
Чому моє серце розривається?
Твої очі брешуть мені
Ні, я цього більше не відчуваю
Я більше не вірю в твоє кохання
Я шукаю щось інше
Я в пастці твого заклинання
І я більше не можу піти
Я хотів би знати, що робити
Ти мені подобаєшся.
Твої очі брешуть мені, брешуть мені
Ні, я цього більше не відчуваю
Я більше не розумію твоєї любові
Чому моє серце розривається?
Твої очі брешуть мені, брешуть мені
Ні, я цього більше не відчуваю, не відчуваю
Я більше не вірю в твоє кохання
Я шукаю щось інше
Твої очі брешуть мені, брешуть мені
Ні, я цього більше не відчуваю
Я більше не розумію твоєї любові
Чому моє серце розривається?
Твої очі брешуть мені, брешуть мені
Ні, я більше не можу відчувати, відчувати, відчувати
Я більше не вірю в твоє кохання
Я шукаю щось інше