Переклад тексту пісні Mi-Ai luat Inima - Proconsul

Mi-Ai luat Inima (оригінал)

Undeva, aproape de perna mea am gasit urma chipului ei
S-ar putea, imi spune cineva, s-o gasesc si pe ea.
Oricum ea nu e departe, am s-o caut si-am s-o gasesc
Am s-o intreb 'De ce, iubita mea, mi-ai furat, mi-ai furat inima ?'.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.
Undeva, aproape de strada mea am gasit urma pasilor ei
S-ar putea, imi spune cineva, s-o gasesc si pe ea.
Oricum ea nu e departe, am s-o caut si-am s-o gasesc
Am s-o intreb 'De ce, iubita mea, mi-ai furat, mi-ai furat inima ?'.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.
Oricum ea nu e departe, am s-o caut si-am s-o gasesc
Am s-o intreb 'De ce, iubita mea, mi-ai furat, mi-ai furat inima ?'.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.

(переклад)

Десь біля своєї подушки я знайшов слід її обличчя
Хтось може підказати мені знайти її.
Все одно, вона недалеко, я її шукатиму і знайду
Я б запитав її: "Чому, моя любов, ти вкрала моє серце?"
Ти взяв моє серце і пішов
Ти мене навіть не питав
Відтепер я буду чекати на тебе все життя.
Ти взяв моє серце і пішов
Ти мене навіть не питав
Відтепер я буду чекати на тебе все життя.
Десь біля своєї вулиці я знайшов сліди її кроків
Хтось може підказати мені знайти її.
Все одно, вона недалеко, я її шукатиму і знайду
Я б запитав її: "Чому, моя любов, ти вкрала моє серце?"
Ти взяв моє серце і пішов
Ти мене навіть не питав
Відтепер я буду чекати на тебе все життя.
Все одно, вона недалеко, я її шукатиму і знайду
Я б запитав її: "Чому, моя любов, ти вкрала моє серце?"
Ти взяв моє серце і пішов
Ти мене навіть не питав
Відтепер я буду чекати на тебе все життя.