Переклад тексту пісні Asculta-Mi inima - Proconsul

Asculta-Mi inima (оригінал)

Daca timpul ar sta pe ganduri si s-ar opri
Daca doar pentru o secunda toti oamenii ar zambi
Daca n-ar muri speranta ce bine ar fi
Poate c-am uita de ura si ne-am iubi
Asculta-mi inima,
Bate pentru tine…
Si sa-mi spui as vrea
Daca ti-e bine…
Priveste-mi inima,
Rade pentru tine…
Cred ca langa ea
Ti-ar fi mai bine…
Asculta-mi inima…
II:
Daca sufletul te indeamna sa daruiesti
Daca inima ti-o cere invata sa iubesti
Daca vezi o mana intinsa si-ai s-o atingi
Poate ai sa-i dai speranta durerea sa-i stingЇ

Asculta-Mi inima (переклад)

Якби час зупинився і зупинився
Якби на секунду всі посміхнулися
Якби надія не померла, як би було добре
Можливо, ми забули про ненависть і полюбили один одного
Слухай моє серце
Б'ють за вас
І ти хочеш, щоб я тобі сказав
Якщо ти в порядку…
Подивись на моє серце
Смійся за тебе
Я думаю поруч з нею
Вам краще
Слухай моє серце
II:
Якщо душа закликає віддати
Якщо ваше серце цього вимагає, навчіться любити
Якщо ви бачите витягнуту руку і торкаєтеся її
Можливо, ви дасте йому надію вгамувати біль