Переклад тексту пісні Whaling Stories - Procol Harum, Edmonton Symphony Orchestra

Whaling Stories (оригінал)

Pailing well after sixteen days, a mammoth task was set
Sack the town, and rob the tower, and steal the alphabet
Close the door and bar the gate, but keep the windows clean
God’s alive inside a movie!
Watch the silver screen!
Rum was served to all the traitors;
pygmies held themselves in check
Bloodhounds nosed around the houses, down dark alleys sailors crept
Six bells struck, the pot was boiling — soup spilled out on passers-by
Angels mumbled incantations, closely watched by God on high
Lightning struck out — fire and brimstone!
Boiling oil and shrieking steam!
Darkness struck with molten fury, flashbulbs glorified the scene
Not a man who had a finger, not a man who could be seen
Nothing called (not name nor number) — Echo stormed its final scream
Daybreak washed with sands of gladness, rotting all it rotted clean
Windows peeped out on their neighbors, inside fireside bedsides gleam
SHALIMAR, the trumpets chorused, angels wholly all shall take
Those alive will meet the prophets, those at peace shall see their wake

(переклад)

Після шістнадцяти днів було поставлено грандіозне завдання
Розграбуйте місто, пограбуйте вежу і вкрасьте алфавіт
Закрийте двері та закрийте ворота, але тримайте вікна чистими
Бог живий у фільмі!
Дивіться срібний екран!
Усім зрадникам подавали ром;
пігмеї стримувались
Бладхаунди носилися по будинках, темними провулками повзли моряки
Пробили шість дзвонів, каструля закипіла — суп розсипався на перехожих
Ангели бурмотіли заклинання, за ними пильно спостерігав Бог на висоти
Вдарила блискавка — вогонь і сірка!
Кипляча олія і кричуща пара!
Темрява вражала розплавленим люттю, спалахи прославляли сцену
Не чоловік, у якого був палець, не чоловік, якого можна було помітити
Нічого не дзвонили (ні ім’я, ні номеру) — Ехо вирвало свій останній крик
Світанок омив пісками радості, згнивши все це згнило
Вікна визирали на сусідів, всередині блищали тумбочки біля каміна
ШАЛІМАР, хором труби, ангели повністю всі візьмуть
Ті, хто живий, зустрінуться з пророками, а ті, що перебувають у мирі, побачать їхні сліди