| Your multilingual business friend
| Ваш багатомовний діловий друг
|
| Has packed her bags and fled
| Спакувала валізи і втекла
|
| Leaving only ash-filled ashtrays
| Залишивши тільки попільнички, наповнені попелом
|
| And the lipstick, unmade bed
| І помада, незастелена постіль
|
| The mirror, on reflection
| Дзеркало, у відображенні
|
| Has climbed back upon the wall
| Знову виліз на стіну
|
| For the floor she found descended
| На підлогу, яку вона знайшла, спустилася
|
| And the ceiling was too tall
| І стеля була занадто висока
|
| Your trouser cuffs are dirty
| Ваші манжети брюк брудні
|
| And your shoes are laced up wrong
| І твої черевики неправильно зашнуровані
|
| You'd better take off your Homburg
| Ти краще зніми свій Хомбург
|
| 'Cause your overcoat is too long
| Тому що твоє пальто надто довге
|
| Town clock in the market square
| Міський годинник на ринковій площі
|
| Stands waiting for the hour
| Стоїть, чекає години
|
| When its hands they both turn backward
| Коли його руки обидві повертаються назад
|
| And on meeting will devour
| І при зустрічі зжерть
|
| Both themselves and also any fool
| І собі, і будь-якому дурню
|
| Who dares to tell the time
| Хто наважиться сказати час
|
| And the sun and moon will shadow
| І сонце, і місяць затінять
|
| And the signpost cease to sign
| І дороговказ перестає підписувати
|
| Your trouser cuffs are dirty
| Ваші манжети брюк брудні
|
| And your shoes are laced up wrong
| І твої черевики неправильно зашнуровані
|
| You'd better take off your Homburg
| Ти краще зніми свій Хомбург
|
| 'Cause your overcoat is too long
| Тому що твоє пальто надто довге
|
| Your trouser cuffs are dirty
| Ваші манжети брюк брудні
|
| And your shoes are laced up wrong
| І твої черевики неправильно зашнуровані
|
| You'd better take off your Homburg
| Ти краще зніми свій Хомбург
|
| 'Cause your overcoat is too long
| Тому що твоє пальто надто довге
|
| Oh, your trouser cuffs are dirty
| Ой, у вас брудні манжети
|
| And your shoes are laced up wrong
| І твої черевики неправильно зашнуровані
|
| You'd better take off your Homburg
| Ти краще зніми свій Хомбург
|
| 'Cause your overcoat is too long
| Тому що твоє пальто надто довге
|
| Your trouser cuffs are dirty... | Манжети брюк брудні... |