Переклад тексту пісні Fool's Gold - Procol Harum

Fool's Gold (оригінал)

I was trying hard to win
Save the world and be the king
I was out there in the race
Trying hard to force the pace
Fool’s gold fooled me too
Bright and shiny looked brand new
Fool’s gold broke my heart
Shone so brightly then fell apart
Fools gold bitter sting
Broken promise hollow ring
Fool’s gold cast the die
Broken promise empty lie
I was locked in bitter strife
Fighting monsters all of my life
I was out to break the pledge
Force myself across the edge
Fool’s gold fooled me too
Bright and shiny looked brand new
Fool’s gold broke my heart
Shone so brightly then fell apart
Fool’s gold fooled me too
Shine so brightly, looked brand new
Fool’s gold broke my heart
Shone so brightly then fell apart
Fool’s gold fooled me too
Fool’s gold fooled me too
Fool’s gold fooled me too
Fool’s gold, fool’s gold fooled me too

(переклад)

Я намагався виграти
Врятуйте світ і будьте королем
Я був там у перегонах
Намагаючись форсувати темп
Золото дурня теж мене обдурило
Яскравий і блискучий виглядав як новий
Золото дурня розбило моє серце
Так яскраво сяяв, а потім розпався
Дурні золото гірке жало
Порушена обіцянка порожниста каблучка
Золото дурня кинуло кубик
Порушена обіцянка порожня брехня
Я був замкнений у запеклій сварці
Борюся з монстрами все своє життя
Я збирався порушити обіцянку
Змусити себе через край
Золото дурня теж мене обдурило
Яскравий і блискучий виглядав як новий
Золото дурня розбило моє серце
Так яскраво сяяв, а потім розпався
Золото дурня теж мене обдурило
Яскраво сяє, виглядає як новий
Золото дурня розбило моє серце
Так яскраво сяяв, а потім розпався
Золото дурня теж мене обдурило
Золото дурня теж мене обдурило
Золото дурня теж мене обдурило
Золото дурня, золото дурня мене теж обдурило