Переклад тексту пісні Grand Hotel - Procol Harum

Grand Hotel (оригінал)

We drink fine wine and eat rare meats
On carousel and gambling stake
Our fortunes speed, and dissipate.
It’s candlelight and chandelier,
It’s silver plate and crystal clear.
The nights we stay at hotel grand
Tonight we dine at hotel ritz.
(a golden dish with every wish).
It’s mirrored walls, and velvet drapes,
Dry champagne, and bursting grapes.
Dover sole, and oeufs mornay,
Profiteroles and peach flambe,
The waiters dance on fingertips
The nights we dine at hotel ritz
One more toast to greet the morn
The wine and dine have danced till dawn
Where’s my continental bride?
We’ll continental slip and slide
Early morning pinch and bite —
(these french girls always like to fight)
It’s serenade and sarabande,
The nights we stay at hotel grand
Les nuits qu’on passe l’hotel grande.

(переклад)

Ми п’ємо вишукане вино та їмо рідкісні види м’яса
Карусель та азартні ігри
Наші долі прискорюються та розвіюються.
Це світло свічок і люстра,
Це срібна пластина і кришталево прозора.
Ті ночі, коли ми зупиняємося в hotel grand
Сьогодні ввечері ми обідаємо в готелі Ritz.
(золота блюдо з кожним бажанням).
Це дзеркальні стіни і оксамитові штори,
Сухе шампанське і лопаючий виноград.
Dover sole, and oeufs Mornay,
Профітролі і персикове фламбе,
Офіціанти танцюють на кінчиках пальців
Ночі, коли ми обідаємо в hotel ritz
Ще один тост на привітання ранку
Вино й обід танцювали до світанку
Де моя континентальна наречена?
Ми будемо ковзати й ковзати континентально
Рано вранці щипайте та кусайте —
(ці французькі дівчата завжди люблять сваритися)
Це серенада і сарабанда,
Ті ночі, коли ми зупиняємося в hotel grand
Les nuits qu’on passe l’hotel grande.