Переклад тексту пісні Quite Rightly So - Procol Harum

Quite Rightly So (оригінал)

For you (whose eyes were opened wide
Whilst mine refused to see)
I’m sore in need of saving grace
Be kind and humour me
I’m lost amidst a sea of wheat
Where people speak but seldom meet
And grief and laughter, strange but true
Although they die, they seldom cry
An ode by any other name, yeah
I know might read more sweet
Perhaps the sun will never shine
Upon my field of wheat
But still in closing, let me say
For those too sick, yeah, too sick to see
Though not it shows, yes, someone knows
I wish that one was me
Yeah!
An ode by any other name, yeah
I know might read more sweet
Perhaps the sun will never shine
Upon my field of wheat
But still in closing, let me say
Yeah, for those too sick, too sick to see
Though not it shows, yes, someone knows
I wish that one was me
Though not it shows, yes, someone knows
I wish that one was me
Though not it shows, yes, someone knows

(переклад)

Для тебе (чиї широко розплющені очі
А мій відмовився бачити)
Мені дуже потрібна рятівна благодать
Будьте добрі й поважайте мене
Я заблукав серед моря пшеничного
Де люди говорять, але рідко зустрічаються
І горе, і сміх, дивні, але правдиві
Хоч і вмирають, але рідко плачуть
Ода під будь-якою іншою назвою, так
Я знаю, що можна читати солодше
Можливо, сонце ніколи не світить
На моєму полю пшениці
Але на завершення дозвольте мені сказати
Для тих, хто занадто хворий, так, занадто хворий, щоб бачити
Хоча це не показує, так, хтось знає
Я хотів би, щоб це був я
Так!
Ода під будь-якою іншою назвою, так
Я знаю, що можна читати солодше
Можливо, сонце ніколи не світить
На моєму полю пшениці
Але на завершення дозвольте мені сказати
Так, для тих, хто занадто хворий, занадто хворий, щоб бачити
Хоча це не показує, так, хтось знає
Я хотів би, щоб це був я
Хоча це не показує, так, хтось знає
Я хотів би, щоб це був я
Хоча це не показує, так, хтось знає