Переклад тексту пісні Pet Dana Ratujem, Subotom Se Zaljubljujem - Prljavo Kazaliste

Pet Dana Ratujem, Subotom Se Zaljubljujem (оригінал)

Ne boj se duso migova
Niti kemijskog oruzja
Ne pomaze im nista protiv nas
Niti bomba atomska
Obrni se, okreni se
Ti si krasna jabuka
Neka nocas bude krevet moj
Umjesto sklonista
Nista, ne mogu nam nista
Nista, ne mogu nam nista
Pet dana duso, ja ti ratujem
Subotom se kao malo ja zaljubljujem
Ne moze nam nista ni bomba atomska
Ima nesto puno jace, pjesma mangupska
Ne boj se duso pucnjave
Niti zracne uzbune
Pali su Staljin, Napoleon
Sve rimske falange
Za ljubav moju u kosu
Stavi zute cvjetove
Cure dok ste vi uz nas
Nista, ne mogu nam nista
Nista, ne mogu nam nista

(переклад)

Не бійся, люба
Ані хімічної зброї
Це не допомагає їм проти нас
Навіть не атомна бомба
Обернись, обернись
Ти гарне яблуко
Застеліть моє ліжко сьогодні ввечері
Замість притулків
Нічого, я нічого не можу зробити
Нічого, я нічого не можу зробити
П'ять днів, любий, я з тобою воюю
По суботах я закохаюся в дитинстві
Ми нічого не можемо зробити з атомною бомбою
Є щось набагато сильніше, мангупська пісня
Не бійся, люба
Без повітряних нальотів
Сталін і Наполеон впали
Всі римські фаланги
За мою любов у моєму волоссі
Поставте жовті квіти
Дівчата, поки ви з нами
Нічого, я нічого не можу зробити
Нічого, я нічого не можу зробити