Переклад тексту пісні Lovesick - Priscilla Renea

Lovesick (оригінал)

Yo, if loving you is wrong I don’t want to be right
I bet you knew I was going to say that
That’s because it’s true
Oh, oh, oh, yeah
Uh, uh
I use to tell you the stories about my childhood
You never ever believed me
About how I slept in trailer on a bed full of paper
Uh, okay, well, maybe I’m lying
and it seems like lately when we’re talking on the phone
All you ever say is how I should leave you alone
Everybody is telling me what I should do
I can’t help myself I’m so into you
The doctor said that I’m love sick
Well, I guess I’ll be sick forever
and I’m sorry to say that you made me this way
and I don’t ever want to get better, no
It’s obvious that I’m love sick, yeah
and maybe that I should take my medicine
Try it as you may
No matter what you do
I can never get rid of you
You act like you don’t remember
How you first met me
Back when we were in grade school
I sat behind you in history
I used to day dream about the day I would have you
and it seemed like if I mentioned you when I was home
All my family said is how I should leave you alone
Everybody is telling me what I should do
I can’t help myself I’m so into you
The doctor said that I’m love sick
Well, I guess I’ll be sick forever
and I’m sorry to say that you made me this way
and I don’t ever want to get better, no
It’s obvious that I’m love sick, yeah
and maybe that I should take my medicine
Try how hard you may
Not matter what you do
I can never get ride of you
Oh
The doctors said couldn’t be wronger
I think that we could last forever
Don’t want stay but I can’t leave, no
Don’t pay attention to them others
They don’t want us to be together
I don’t see why
Because I’m perfectly fine
They keep on telling me that I’m love sick
Well, I guess ill be sick forever
and I’m sorry to say that you made me this way
But I don’t want to get better, no
You keep on saying you think I’m crazy
and that maybe I should take my medicine
Try how hard as you may
I could never get rid of you
No
You keep calling me crazy
Saying maybe I should take my medicine
Try how hard you may
No matter what you do
I can never get rid of you

(переклад)

Ей, якщо любити тебе — це неправильно, я не хочу бути правим
Б’юся об заклад, ви знали, що я скажу це
Це тому, що це правда
О, о, о, так
Угу
Я розповідаю вам історії про своє дитинство
Ти ніколи мені не вірив
Про те, як я спав у трейлері на ліжку, повному паперу
Ну добре, можливо, я брешу
і здається, що останнім часом ми розмовляємо по телефону
Все, що ви коли-небудь говорите, це як я повинен залишити вас у спокої
Мені всі говорять, що я маю робити
Я не можу втриматися, я так закохана в тебе
Лікар сказав, що я люблю хворий
Ну, мабуть, я буду хворіти назавжди
і мені шкода сказати, що ти зробив мене таким
і я ніколи не хочу поправитися, ні
Очевидно, що я хворий на любов, так
і, можливо, мені слід прийняти ліки
Спробуйте як можете
Незалежно від того, що ви робите
Я ніколи не зможу позбутися вас
Ви поводитеся так, ніби не пам’ятаєте
Як ти мене вперше зустрів
Коли ми вчилися в початковій школі
Я сидів за вами в історії
Раніше я мріяв про день, коли буду мати тебе
і здавалося, що я згадав тебе, коли був вдома
Все, що моя сім’я сказала, це як я повинен залишити вас у спокої
Мені всі говорять, що я маю робити
Я не можу втриматися, я так закохана в тебе
Лікар сказав, що я люблю хворий
Ну, мабуть, я буду хворіти назавжди
і мені шкода сказати, що ти зробив мене таким
і я ніколи не хочу поправитися, ні
Очевидно, що я хворий на любов, так
і, можливо, мені слід прийняти ліки
Спробуй як можеш
Не важливо, що ти робиш
Я ніколи не зможу позбутися вас
о
Лікарі сказали, що не може бути помилковим
Я думаю, що ми можемо тривати вічно
Не хочу залишатися, але я не можу піти, ні
Не звертайте на них уваги інших
Вони не хочуть, щоб ми були разом
Я не розумію чому
Тому що у мене все чудово
Вони продовжують говорити мені , що я хворий на любов
Ну, мабуть, захворів назавжди
і мені шкода сказати, що ти зробив мене таким
Але я не хочу поправитися, ні
Ви продовжуєте говорити, що думаєте, що я божевільний
і, можливо, мені слід прийняти ліки
Намагайтеся, як можете
Я ніколи не зміг від вас позбутися
Ні
Ви продовжуєте називати мене божевільним
Сказав, що, можливо, мені слід прийняти ліки
Спробуй як можеш
Незалежно від того, що ви робите
Я ніколи не зможу позбутися вас