Переклад тексту пісні Hello My Apple - Priscilla Renea

Hello My Apple (оригінал)

There was a time I was pretty unsure
'Bout everything regarding you
Didn’t know if you wanted to kiss me
Or your lips were just twitching
But I wondered if you felt it too
There’s no way to know where this is going
But I’m ready
Can’t officially say we’re going steady
But
You are my apple
And I wanna take a bite
You may be hard on the outside
But you’re oh so sweet inside
I love when you say
You’re calling just to say good night my apple
Good night, my apple, good night
My apple, good night
Sometimes
I feel like seeing what you’re doing
But I feel like I’m getting on your nerves
So I pretend like it don’t bother me
That it’s been bout a week
Since your name was on my caller ID
There’s no way to know where this is going
But I’m ready
Can’t officially say we’re going steady
But
You are my apple
And I wanna take a bite
You may be hard on the outside
But you’re oh so sweet inside
I love when you say
You’re calling just to say hello, my apple
Hello, my apple, hello
My apple, hello
Well I hope you don’t get the wrong idea
But I can’t get over your loving, my dear
I just don’t know how to show
So please don’t take this the wrong way
But I mean every word that I say
And I just want you to know
That you are my apple
And I wanna take a bite
I especially love it when you’re kissing good night, yeah
You are my apple
And I wanna take a bite
I especially love it when you’re kissing me good night, oh
You are my apple and I wanna take a bite
I the outside
But I’m oh so sweet inside
I love when you call
And say you’re just saying hello my apple
Hello, my apple, hello
My apple, hello
I love when you call
And say you’re just saying hello, my apple
Hello, my apple, hello
My apple, hello

(переклад)

Був час, коли я не був упевнений
— Про все, що стосується тебе
Не знав, чи хочеш ти мене поцілувати
Або твої губи просто сіпалися
Але мені цікаво, чи ви теж це відчули
Немає можливості знати, куди це веде
Але я готовий
Не можу офіційно сказати, що ми працюємо стабільно
Але
Ти моє яблуко
І я хочу перекусити
Ви можете бути жорсткими зовні
Але ти такий милий всередині
Я люблю, коли ти говориш
Ти дзвониш просто, щоб побажати доброї ночі, моє яблуко
Доброї ночі, моє яблуко, доброї ночі
Моє яблуко, доброї ночі
Іноді
Мені хочеться побачити, що ви робите
Але я відчуваю, що я дію твоїх нервів
Тому я роблю вигляд, що мене це не турбує
Це вже тиждень
Оскільки твоє ім’я було в моєму ідентифікаторі абонента
Немає можливості знати, куди це веде
Але я готовий
Не можу офіційно сказати, що ми працюємо стабільно
Але
Ти моє яблуко
І я хочу перекусити
Ви можете бути жорсткими зовні
Але ти такий милий всередині
Я люблю, коли ти говориш
Ти дзвониш просто, щоб привітатися, моє яблуко
Привіт, моє яблуко, привіт
Моє яблуко, привіт
Я сподіваюся, ви не зрозуміли помилкового уявлення
Але я не можу позбутися твоєї любові, мій любий
Я просто не знаю, як показати
Тому не сприймайте це неправильно
Але я маю на увазі кожне слово, яке я говорю
І я просто хочу, щоб ви знали
Що ти моє яблуко
І я хочу перекусити
Я особливо люблю коли ти цілуєшся на добраніч, так
Ти моє яблуко
І я хочу перекусити
Я особливо люблю коли ти цілуєш мене на добраніч, о
Ти моє яблуко, і я хочу відкусити
Я зовні
Але я такий милий всередині
Я люблю, коли ти дзвониш
І скажіть, що ви просто вітаєте, моє яблуко
Привіт, моє яблуко, привіт
Моє яблуко, привіт
Я люблю, коли ти дзвониш
І скажи, що ти просто вітаєшся, моє яблуко
Привіт, моє яблуко, привіт
Моє яблуко, привіт