Переклад тексту пісні City Love - Priscilla Renea

City Love (оригінал)

Wanted to be where you were
New to the town
This little country girl packed her bags
She up and went
So she could be where her heart lived
She ain’t know no better
Thought that it would last forever
But she ended up getting hurt
Regretted leaving home
Wished that she had known
As soon as she got there
He would be long gone
But she said
It’s too late to turn back
No, I don’t wanna go home now
But this city love moves way too fast for me So baby can you slow it down
Please pump the brakes, don’t speed
I’ve got miles and miles of love
Ain’t no need to try to rush
We gon' get there just the same
Why don’t we map out the way?
Living in this city love, this city love
City love’s too fast for the country
Ohhh la la la la la la
It’s too fast for the country
Ohhh la la la la la la
Convinced herself not to cry
It’s not her fault they don’t see eye to eye
She can’t turn back 'cause they all think
She should’ve stayed home from the beginning
She’s gonna prove em wrong
Even if it takes her too long
To find herself a new love
Far away from home
Wished that she had known
The moment she got there
He would be long gone
But she said
It’s too late to turn back
No, I don’t wanna go home now
But this city love moves way too fast for me So baby can you slow it down
Please pump the brakes, don’t speed
I’ve got miles and miles of love
Ain’t no need to try to rush
We gon' get there just the same
Why don’t we map out the way?
Living in this city love, this city love
City love’s too fast for the country
She didn’t know what to do She had nothing left to lose
She was lost, so confused
Out of her element, so heartbroken
Decided to let it go Nowhere she could turn to, nowhere else to go No way to pull through, nothing to hold to Where else could she be?
What else could she do?
She said
It’s too late to turn back
No, I don’t wanna go home now
But this city love moves way too fast for me So baby won’t you slow it down
Please pump the brakes, don’t speed
I’ve got miles and miles of love
Ain’t no need to try to rush
We gon' get there just the same
Why don’t we map out the way?
Living in this city love, this city love
City love’s too fast for the country
Ohhh la la la la la la
It’s too fast for the country
Ohhh la la la la la la
I’ve got miles and miles of love
Ain’t no need to try or rush
We gon' get there just the same
Why don’t we map out the way?
You ain’t in the city, love
This city love
City love’s too fast for the country

(переклад)

Хотів бути там, де ви були
Новий у місті
Ця маленька сільська дівчинка зібрала валізи
Вона встала і пішла
Тож вона могла бути там, де живе її серце
Вона не знає кращого
Думав, що це триватиме вічно
Але вона в кінцевому підсумку отримала травму
Пошкодував, що пішов з дому
Хотілося, щоб вона знала
Як тільки вона туди потрапила
Його давно б не було
Але вона сказала
Занадто пізно повертатися
Ні, я не хочу йти додому зараз
Але ця міська любов рухається занадто швидко для мене, Тож, дитино, ти можеш уповільнити її
Будь ласка, нагнітайте гальма, не прискорюйтеся
У мене є милі й милі кохання
Немає потреби намагатися поспішати
Ми так само доберемося
Чому б нам не намітити шлях?
Жити в цьому місті, любити це місто
Любов до міста занадто швидка для країни
Ох, ля ла ля ля ля ля
Це занадто швидко для країни
Ох, ля ла ля ля ля ля
Переконала себе не плакати
Це не її вина, що вони не бачать очі в очі
Вона не може повернутися, бо всі думають
Вона мала залишитися вдома з самого початку
Вона доведе, що вони неправі
Навіть якщо це займе у неї занадто багато часу
Щоб знайти собі нове кохання
Далеко від дому
Хотілося, щоб вона знала
У той момент, коли вона туди потрапила
Його давно б не було
Але вона сказала
Занадто пізно повертатися
Ні, я не хочу йти додому зараз
Але ця міська любов рухається занадто швидко для мене, Тож, дитино, ти можеш уповільнити її
Будь ласка, нагнітайте гальма, не прискорюйтеся
У мене є милі й милі кохання
Немає потреби намагатися поспішати
Ми так само доберемося
Чому б нам не намітити шлях?
Жити в цьому місті, любити це місто
Любов до міста занадто швидка для країни
Вона не знала, що робити, Їй не було чого втрачати
Вона була втрачена, така розгублена
Поза її стихією, так розбите серце
Вирішила відпустити це Нікуди, куди вона могла б звернутися, нікуди більше підходити Немає можливості вирватися, за що втриматися Де вона ще може бути?
Що ще вона могла зробити?
Вона сказала
Занадто пізно повертатися
Ні, я не хочу йти додому зараз
Але ця міська любов рухається занадто швидко для мене, Тож дитинко, ти не сповільниш його
Будь ласка, нагнітайте гальма, не прискорюйтеся
У мене є милі й милі кохання
Немає потреби намагатися поспішати
Ми так само доберемося
Чому б нам не намітити шлях?
Жити в цьому місті, любити це місто
Любов до міста занадто швидка для країни
Ох, ля ла ля ля ля ля
Це занадто швидко для країни
Ох, ля ла ля ля ля ля
У мене є милі й милі кохання
Не потрібно пробувати чи поспішати
Ми так само доберемося
Чому б нам не намітити шлях?
Ти не в місті, коханий
Це місто кохання
Любов до міста занадто швидка для країни