Переклад тексту пісні Black Moses - Pusha T, Meek Mill, Priscilla Renea

Black Moses (оригінал)

I been workin' all day, hmmm 'til the sun go down
Back hurt, feet hurt, but I still got to work
Who gonna save me?
Hmmm, break every chain, hmmm
Take me away from this place and leave me work
Runnin' like I know they comin' for me
I’m 'bout to spill enough blood to fill the red sea
Fear no evil, 'bout to set my people all free
If they crucify me, that’s just what it’s gon' be
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Kill 'em, that’s the minimal, only way to fend 'em off
Leave 'em sittin' at death’s door, proper way to send 'em off
They’ll just beat me 'til the sin is off or my skin is off
Some tried to run, they got tracked down, now our limit’s off
I’m just tryna find the North, let the stars design the course
Hope the mud can hide my scent, pray the night can slow they horse
Got me shackled up in chains, even made me change my name
But they couldn’t trap my mind, this cry for freedom ain’t in vain
See they taught us half the story, didn’t know we came from glory
Years ago we was kings before the boats came and load me
Woo, gotta keep runnin', gotta keep runnin'
Yeah cause they keep gunnin', and they keep comin'
Runnin' like I know they comin' for me
I’m 'bout to spill enough blood to fill the red sea
Fear no evil, 'bout to set my people all free
If they crucify me, that’s just what it’s gon' be
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Slaves, on the North side of Philly
Where they tell their mamas
And go spend that money they made on designer
We shoot at our brothers but run from the coppas
In front of your honor
Beggin' for freedom, if freedom got free in it
Why it ain’t free than
We go get a lawyer, a liar, that’s descent to meet with the District Attorney
agreement
Like take it or leave it, leave it or take it
If we for the takin
I’m finna go straight for the win, (winnin', winnin', winnin')
We started as slaves, we came up from nothin'
If I could live twice, I’d do it again
Again and again, again and again
Who gon' love your momma on them drugs
Little babies that was never loved
So they run into the corner store
Quarter water only time they get a hug
Get some cocoa, only time they get some work
Say that it be poppin' on the first
He was poppin' when he had the money
'Til they popped him, now he ridin' in a hearse
This is real shit, nigga, not a verse
People really, really outta work
Kids starving somethin gotta work
Preacher even trappin' out the church
Put them shackles on my arm and leg
All them days made my body hurt
Locked my brothers all up in the cage
So we turn to prayer, hoping God will work
Runnin' like I know they comin' for me
I’m 'bout to spill enough blood to fill the red sea
Fear no evil, 'bout to set my people all free
If they crucify me, that’s just what it’s gon' be
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now
Black Moses, Moses, woah now

Black Moses (переклад)

Я працював цілий день, хммм, поки сонце не зайшло
Болить спина, болить ноги, але я все одно мав працювати
Хто мене врятує?
Хммм, порві кожен ланцюг, хммм
Заберіть мене з цього місця і залиште роботу
Біжу, ніби знаю, що вони прийдуть за мною
Я збираюся пролити достатньо крові, щоб заповнити Червоне море
Не бійся зла, щоб звільнити мій народ
Якщо вони мене розіпнуть, то це й буде
Чорний Мойсей, Мойсей, ой зараз
Чорний Мойсей, Мойсей, ой зараз
Чорний Мойсей, Мойсей, ой зараз
Чорний Мойсей, Мойсей, ой зараз
Вбивайте їх, це мінімальний, єдиний спосіб відбити їх
Залиште їх сидіти біля дверей смерті, як правильний спосіб вислати їх
Вони просто будуть бити мене, поки гріх не зникне або не зійде моя шкіра
Деякі намагалися втекти, їх вистежили, тепер наш ліміт вимкнено
Я просто намагаюся знайти Північ, нехай зірки створюють курс
Сподіваюся, грязь зможе приховати мій запах, моліться, щоб ніч уповільнила їхнього коня
Мене закували в ланцюги, навіть змусили змінити своє ім’я
Але вони не змогли схопити мій розум, цей крик про свободу не даремний
Бачиш, вони навчили нас половині історії, не знали, що ми прийшли від слави
Багато років тому ми були королями до того, як прийшли човни й завантажили мене
Ву, треба продовжувати бігти, треба продовжувати бігти
Так, тому що вони продовжують стріляти, і вони продовжують прилітати
Біжу, ніби знаю, що вони прийдуть за мною
Я збираюся пролити достатньо крові, щоб заповнити Червоне море
Не бійся зла, щоб звільнити мій народ
Якщо вони мене розіпнуть, то це й буде
Чорний Мойсей, Мойсей, ой зараз
Чорний Мойсей, Мойсей, ой зараз
Чорний Мойсей, Мойсей, ой зараз
Чорний Мойсей, Мойсей, ой зараз
Раби, на північній стороні Філлі
Де вони розповідають своїм мамам
І витрачайте ці гроші на дизайнера
Ми стріляємо в наших братів, але тікаємо від кубків
Перед твоєю честю
Просячи свободи, якщо в ній свобода стала вільною
Чому це не безкоштовно, ніж
Ми йдем за адвоката, брехуна, це спуск на зустріч з окружним прокурором
Угода
Наприклад, візьміть або залиште, залиште або візьміть
Якщо ми за такін
Я хочу йти прямо, щоб перемогти, (winnin', winnin', winnin')
Ми почали як раби, ми вийшли з нічого
Якби я міг прожити двічі, я б зробив це знову
Знову і знову, знову і знову
Хто не любить твою маму на наркотиках
Маленькі діти, яких ніколи не любили
Тож вони забігають у магазин на кутку
Поливають лише чверть, коли їх обіймають
Візьміть какао, тільки коли вони попрацюють
Скажіть, що це вискочить на першому
Він був, коли у нього були гроші
«Поки його не вискочили, тепер він їде на катафалку
Це справжнє лайно, ніґґе, а не вірш
Люди дійсно без роботи
Діти, які голодують, повинні щось працювати
Проповідник навіть захопив церкву
Одягніть кайдани мені на руку й ногу
Усі ці дні викликали у мене біль
Замкнув своїх братів у клітці
Тож ми звертаємося до молитви, сподіваючись, що Бог спрацює
Біжу, ніби знаю, що вони прийдуть за мною
Я збираюся пролити достатньо крові, щоб заповнити Червоне море
Не бійся зла, щоб звільнити мій народ
Якщо вони мене розіпнуть, то це й буде
Чорний Мойсей, Мойсей, ой зараз
Чорний Мойсей, Мойсей, ой зараз
Чорний Мойсей, Мойсей, ой зараз
Чорний Мойсей, Мойсей, ой зараз