Переклад тексту пісні Family Tree - Priscilla Renea

Family Tree (оригінал)

I have a mother, I have a pa
We look pretty in that picture on the wall
I love my brothers and my sisters too
Lord, forgive them, for they know not what they do
My mama never taught me 'bout the world
'Cause the world turned her inside out
My pa was the right arm of the law
Kept us all locked in the house
My brothers and my sisters needed love
So I grew and they clung to me
Till I became the roots and the fruits
And the branches on my family tree
Pain carved its name
And my heart froze like winter
And the splinter kindled embers
Lay forgotten till they blossomed
And they were hangin' out on a limb
All those hopes and dreams just blowing in the wind
All my aunties and my uncles too
Said "she'll be back and pregnant on her own in a month or two"
My mama kicked me out of the house
On the day I turned 17
My daddy called me up and told me
Boxes of my stuff was sittin' on the street
Felt like I had the world on my shoulders
But really, it was at my feet
Till I became the roots and the fruits
And the branches on my family tree
Pain carved its name
And my heart froze like winter
And the splinter kindled embers
Lay forgotten till they blossomed
My family tree, I have watered
Till it's outgrown my garden
All these years bleeding tears
I'm at peace underneath
My family tree
My family tree
My family tree

Family Tree (переклад)

У мене є мама, у мене є батько
Ми гарно виглядаємо на тій картині на стіні
Я теж люблю своїх братів і сестер
Господи, прости їм, бо не знають, що роблять
Моя мама ніколи не вчила мене світу
Тому що світ вивернув її навиворіт
Мій батько був правою рукою закону
Тримав нас усіх замкненими в хаті
Моїм братам і сестрам потрібна була любов
Так я виріс, і вони прилипли до мене
Поки я не став корінням і плодами
І гілки на моєму родинному дереві
Біль вирізав свою назву
І серце завмерло, як зима
І осколок розпалив вугілля
Лежали забуті, поки не розцвіли
І вони висіли на кінцівці
Усі ці надії та мрії просто віють на вітрі
Всі мої тітки і дядьки теж
Сказала "вона повернеться і завагітніє сама через місяць-два"
Мама вигнала мене з дому
У той день, коли мені виповнилося 17
Мені зателефонував тато і сказав
Коробки з моїми речами стояли на вулиці
Здавалося, що весь світ на моїх плечах
Але насправді це було біля моїх ніг
Поки я не став корінням і плодами
І гілки на моєму родинному дереві
Біль вирізав свою назву
І серце завмерло, як зима
І осколок розпалив вугілля
Лежали забуті, поки не розцвіли
Моє родове дерево, я полив
Поки не переросте мій сад
Усі ці роки кровоточив сльозами
Внизу я спокійний
Моє сімейне дерево
Моє сімейне дерево
Моє сімейне дерево