Переклад тексту пісні Jonjo - Priscilla Renea

Jonjo (оригінал)

Jesse had a treehouse in an oak
Dirty magazines and some Coca Cola
Never let me climb that ladder rope
So I learned to spy with my telescope
Hey, oh my my my
Hey
I got three times hollered «let me in»
He said «you're my sister, but you’re not my friend»
«Here's a password that you’ll never get»
«So if you can say it, you can come on in»
Hey, oh my my my
Hey
But then he grinned
Saying—
Hum-dum-diddly-twee-dum-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-dippidy-doo-dah-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-diddly-twee-dum-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-dippidy-doo-dah-diddy
Hum-jiminy-jam
Jonjo
Said it on the bus on the way to school
Said it in my class, playing duck-duck-goose
Said it on the see-saw, swings, and slide
Couldn’t get the password off my mind
Hey, oh my my my
Hey
Mean old brother, knew I had a stutter
He was hoping I’d say it wrong
I got clever, right down to the letter
And I turned it into a song
And then I grinned
Singing—
Hum-dum-diddly-twee-dum-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-dippidy-doo-dah-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-diddly-twee-dum-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-dippidy-doo-dah-diddy
Hum-jiminy-jam
Jonjo
Jesse’s jaw was dropped
His hobo bubble popped
Just when I thought that I’d become the winner
He roped down the rope
And made me out a joke
I ran back to mama in the kitchen cooking dinner
Crying—
Hum-dum-diddly-twee-dum-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-dippidy-doo-dah-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-diddly-twee-dum-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-dippidy-doo-dah-diddy
Hum-jiminy-jam
Jonjo
Jonjo!

(переклад)

У Джессі був будинок на дереві в дубі
Брудні журнали і трохи кока-коли
Ніколи не дозволяйте мені піднятися на мотузку драбини
Тож я навчився шпигувати за допомогою свого телескопа
Гей, о мій мій
Гей
Мені тричі кричали «впусти мене»
Він сказав: «Ти моя сестра, але ти не мій друг»
«Ось пароль, який ви ніколи не отримаєте»
«Тож якщо ви можете це сказати, можете зайти»
Гей, о мій мій
Гей
Але потім він посміхнувся
кажучи—
Хам-дум-дідлі-тві-дум-дідді
Хум-джиміні-джам-джонджо
Хум-дум-діппіді-ду-да-діді
Хум-джиміні-джам-джонджо
Хам-дум-дідлі-тві-дум-дідді
Хум-джиміні-джам-джонджо
Хум-дум-діппіді-ду-да-діді
Гум-джиміні-джем
Джонджо
Сказав це в автобусі по дорозі до школи
Сказав це у мому класі, граючи "качка-качка-гус".
Сказав це на гойдалці, гойдалках та гірці
Не можу викинути пароль із голови
Гей, о мій мій
Гей
Злий старий брат, знав, що я заїкався
Він сподівався, що я скажу це неправильно
Я стала розумною, аж до букви
І я перетворив це на пісню
А потім я посміхнувся
Спів—
Хам-дум-дідлі-тві-дум-дідді
Хум-джиміні-джам-джонджо
Хум-дум-діппіді-ду-да-діді
Хум-джиміні-джам-джонджо
Хам-дум-дідлі-тві-дум-дідді
Хум-джиміні-джам-джонджо
Хум-дум-діппіді-ду-да-діді
Гум-джиміні-джем
Джонджо
У Джессі відвисла щелепа
Його міхур бродяга вибухнув
Саме тоді, коли я думав, що стану переможцем
Він спустився по мотузці
І видав мені жарт
Я повернувся до мами на кухню, яка готувала вечерю
Плаче—
Хам-дум-дідлі-тві-дум-дідді
Хум-джиміні-джам-джонджо
Хум-дум-діппіді-ду-да-діді
Хум-джиміні-джам-джонджо
Хам-дум-дідлі-тві-дум-дідді
Хум-джиміні-джам-джонджо
Хум-дум-діппіді-ду-да-діді
Гум-джиміні-джем
Джонджо
Джонджо!