Переклад тексту пісні Fixing My Hair - Priscilla Renea

Fixing My Hair (оригінал)

Oh… Oh… Oh
You understand me like no one else does
You love me perfect, that’s more than enough
I can’t find a flaw in you, not even one
I know you’ll be here in the long run.
You know the reason I’m so insecure.
And day after day you convince me I’m wrong.
Telling me beauty is neither here or there.
But you understand why I’m fixing my hair
Cause I’m fixing my hair for you
I want to be beautiful
Even when you tell me I’m so pretty,
I need it to hide all my insecurities.
And I’m fixing my hair for you
Just like you like me to
Even when you tell me that you couldn’t care less
I’m always fixing my hair
(I'm always fixing, fixing my hair)
Hours in the mirror for nothing at all
Staring at my imaginary flaws (imaginary flaws)
Making excuses to fix what ain’t broke
You make me feel better like only you know… how
Why are we where we are?
Someone like me, how did we get this far?
When we get older hope you’re still around
When all of my hair has fallen on the ground
Please, believe me when I say
I don’t mean to be so vain
But I’ve got issues within
What you see when you’re with me
Is something I can never be
You gotta understand
All you ever knew was the pretty girl,
The funny girl, the girl with no worries or cares.
But I’ve got a lot that I’m hiding inside
That’s why I’m fixing my hair.
I’m fixing my hair for you
Wanna be beautiful
Even when you tell me I’m so pretty
I need it to hide all my insecurities
And I’m fixing my hair for you
just like you like me to
Even when you tell me that you couldn’t care less
I’m always fixing my hair
I’m always fixing my hair
For you
For you
Even when you tell me that you couldn’t care less
I’m always fixing my hair

(переклад)

Ох... Ох... О
Ви розумієте мене як ніхто інший
Ти любиш мене ідеально, цього більш ніж достатньо
Я не можу знайти в тобі недолік, навіть жодного
Я знаю, що ви будете тут у довгостроковій перспективі.
Ви знаєте, чому я такий невпевнений.
І день за днем ​​ти переконуєш мене, що я не правий.
Скажіть мені, що краса ні тут, ні там.
Але ви розумієте, чому я поправляю своє волосся
Тому що я поправляю для вас своє волосся
Я хочу бути красивою
Навіть коли ти кажеш мені, що я така гарна,
Мені це потрібно, щоб приховати всю мою невпевненість.
І я поправляю для вас своє волосся
Так само, як тобі подобається
Навіть коли ти говориш мені, що тобі все одно
Я завжди поправляю своє волосся
(Я завжди поправляю, поправляю своє волосся)
Години в дзеркалі – ні за що
Дивлячись на мої уявні недоліки (уявні недоліки)
Виправдовуватися, щоб виправити те, що не зламано
Ви змушуєте мене почувати себе краще, ніби тільки ви знаєте… як
Чому ми там, де ми є?
Хтось, як я, як ми зайшли так далеко?
Коли ми станемо старшими, сподіваємося, що ви все ще поруч
Коли все моє волосся впало на землю
Будь ласка, повірте мені, коли я скажу
Я не хочу бути таким марнославним
Але в мене є проблеми всередині
Що ти бачиш, коли ти зі мною
Це те, чим я ніколи не можу бути
Ви повинні зрозуміти
Все, що ти знав, це гарна дівчина,
Смішна дівчина, дівчина без турбот чи турбот.
Але я багато чого приховую всередині
Тому я поправляю своє волосся.
Я поправляю для вас своє волосся
Хочу бути красивою
Навіть коли ти кажеш мені, що я така гарна
Мені це потрібно, щоб приховати всю мою невпевненість
І я поправляю для вас своє волосся
так, як тобі подобається
Навіть коли ти говориш мені, що тобі все одно
Я завжди поправляю своє волосся
Я завжди поправляю своє волосся
Для вас
Для вас
Навіть коли ти говориш мені, що тобі все одно
Я завжди поправляю своє волосся