Переклад тексту пісні Baby Please - Priscilla Renea

Baby Please (оригінал)

I took the sun, Brought it down to the earth
I took the air, and bottled it up
I gave you the world, gave you my all
I thought you deserved summer, spring, and fall
Guess it was too much, and I pushed you away
And all that I wanted, was for you to stay
I apologized for all my mistakes
But yet you still left me, that cold winter day
I can’t believe I’m lying here
With nothing but the withered rose petals on the floor
And torn up pictures of me lying in your arms
A broken heart
Now I’m so miserable
Baby please, would you say what made you leave
Would you tell me so I’ll know
And I won’t do it anymore
(What's on your mind, tell me…)
Please believe, I’ll do all you ask of me
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I’m beggin you please
I don’t mean, to sound like I need you
But you have become much a part of me
My heart doesn’t beat
Got no words to speak
Whenever you’re not here, whenever you leave
Can’t explain the feeling, but it’s so much like
Walking through the darkness, with nothing for light
I’m prayin you’ll see, what I really need
I’m praying you’ll come back, you’ll come back to me
You just left me lying here,
With nothing but the withered rose petals on the floor
And torn of pictures of me lying in your arms
A broken heart
Now I’m so miserable
Baby please, would you say what made you leave
Would you tell me so I’ll know
And I won’t do it anymore
(I wont' do it anymore)
Please believe, I’ll do all you ask of me
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I’m beggin you please
I’m tryin my hardest to, be the, best that I can for you
You got, so much more love in you, I know it
If I can just get you to show it
Maybe we’d start over again
You’d see the other side, of me
You’d see a better side, of me
I swallowed all my pride, I’m beggin
And I know that you know it
I can’t take no more so baby
Please, would you say what made you leave
(Would you say what made you leave)
Would you tell me so I’ll know (oh)
And I won’t do it anymore (and I won’t, and I won’t do it)
Please believe, I’ll do all you ask of me (I'll do all you ask of me)
If you tell me (would you tell me)
Would you say what made you leave
I’m beggin you please
Baby please (Oh ooohhh)
Would you say what made you leave
Would you tell me so I’ll know
And I won’t do it anymore
Please believe, I’ll do all you ask of me (yeeaahhh yeah)
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I’m beggin you please (pleaase)
Oh oh ohhhh
Tell me so I’ll know
Ohhhhh
I’m begging you please, yeah, yeah

(переклад)

Я взяв сонце, Спустив на землю
Я взяв повітря і розлив у пляшки
Я дав тобі світ, дав тобі все своє
Я вважав, що ти заслуговуєш на літо, весну й осінь
Здається, це було забагато, і я відштовхнув вас
І все, чого я бажав, це щоб ти залишився
Я вибачився за всі свої помилки
Але ти все одно покинув мене, того холодного зимового дня
Я не можу повірити, що я лежу тут
Нічого, окрім засохлих пелюсток троянд на підлозі
І порвані фотографії, на яких я лежу в твоїх руках
Розбите серце
Тепер я такий нещасний
Дитинко, будь ласка, скажіть, що змусило вас піти
Скажіть мені, щоб я дізнався
І я більше не буду це робити
(Що у вас на думці, скажи мені…)
Будь ласка, повірте, я зроблю все, що ви від мене попросите
Якщо ви мені скажете, чи скажете ви мені
Скажіть, що змусило вас піти
прошу вас, будь ласка
Я не маю на увазі прозвучати так, ніби ти мені потрібен
Але ви стали значною частиною мене
Моє серце не б’ється
Немає слів, щоб говорити
Коли ви не тут, коли ви йдете
Не можу пояснити це відчуття, але воно дуже схоже
Йдучи крізь темряву, не маючи нічого для світла
Я молюся, щоб ви побачили, що мені дійсно потрібно
Я молюся, щоб ти повернувся, ти повернешся до мене
Ти просто залишив мене лежати тут,
Нічого, окрім засохлих пелюсток троянд на підлозі
І порвані фотографії як я лежу у твоїх руках
Розбите серце
Тепер я такий нещасний
Дитинко, будь ласка, скажіть, що змусило вас піти
Скажіть мені, щоб я дізнався
І я більше не буду це робити
(Я більше не буду це робити)
Будь ласка, повірте, я зроблю все, що ви від мене попросите
Якщо ви мені скажете, чи скажете ви мені
Скажіть, що змусило вас піти
прошу вас, будь ласка
Я з усіх сил намагаюся бути для вас найкращим, що можу
У тебе набагато більше любові, я це знаю
Якщо я зможу змусити вас показати це
Можливо, ми почнемо знову
Ви б побачили мене з іншого боку
Ви б побачили з мене кращу сторону
Я проковтнув усю свою гордість, я починаю
І я знаю, що ви це знаєте
Я більше не можу терпіти, дитино
Будь ласка, скажіть, що змусило вас піти
(Скажіть, що змусило вас піти)
Скажіть мені, щоб я знав (о)
І я більше не це роблю (і не буду і не роблю це)
Будь ласка, повір, я зроблю все, що ти від мене попросиш (я зроблю все, що ти від мене попросиш)
Якщо ви скажете мені (скажіть мені)
Скажіть, що змусило вас піти
прошу вас, будь ласка
Дитина, будь ласка (оооооо)
Скажіть, що змусило вас піти
Скажіть мені, щоб я дізнався
І я більше не буду це робити
Будь ласка, повір, я зроблю все, що ти від мене попросиш (дааааааааа)
Якщо ви мені скажете, чи скажете ви мені
Скажіть, що змусило вас піти
Я прошу вас (будь ласка)
Ооооооооо
Скажіть мені, щоб я дізнався
Охххх
Я благаю вас, будь ласка, так, так