Переклад тексту пісні Quando - Príncipe, Ensi, Raige

Quando (оригінал)

Rayden:
Demis viene dall’Azerbaijan in Italia per tentare di svoltare
Ma la sorte?
nera e gli azzera ogni chance
12 ore di lavoro fin troppo dalle 8 alle 8
Non?
raro gli manchi il denaro, ci va sotto
Morso come dracula d?
sangue per la famiglia
Il peso?
troppo, si ritrova cotto come raku
Decide di importare tabacco da Bacu
Trasportando sigarette in stecche di contrabbando
Sente che ne va della sua dignit?
Ha un esistenza che dipende da un espediente
Come il peggio malvivente
Un giornata cade vittima di una retata accade
Per un malinteso credono sia un narcotrafficante
E in un batter d’occhio
Parte un colpo e gli trapassa il terzo occhio
E chi lo spiega ai suoi figli che grondano pianto
Si, qual?
il senso della vita come Monty Pyton
Ensi:
19:30 quante ore di lavoro, guardi i loro volti
raggi di sole troppo corti
L’inverno ha i suoi primi colpi con quel freddo
Quanto basta a rattristare ci?
che incontri
Lambisce ricordi, da gusto ai giorni
Accenti bastardi su ATM finti qua
Da quali posti, altro che Verne, giri il mondo in 80 secondi
A sta gente siamo secondi, veramente per niente
Si sbattono e per niente ci abbattiamo veramente scemi
Stiamo a preoccuparci di tirare avanti
Ma basta un minimo sbatti a darci problemi
Loro strumenti umani alla Sereni
Si, son qui per un domani di giorni sereni
Vedi che da quella parte son vere le difficolt?
Non le banalit?
che mi fanno sentire grande e si
Combattono tante battaglie, pu?
darsi,
Ma solamente un eroe trova la forza per rialzarsi
Rit x2
Quando ci manderanno al tappeto ci rialzeremo
Quando le forze mancheranno non molleremo
Quando il vento soffier?
pi?
forte noi non cadremo,
Lotteremo, resteremo in piedi, noi ci saremo
Raige:
Lei?
ci?
che mi serve viene da un posto che non conosco
Da dove torino sembra Washington come Denzel
Se li la fame morde e veste
La disperazione delle persone, canta la morte sulle loro teste
Chi fugge da li non lo fa perch?
non ha coraggio
Ma perch?
non ci sta ad avere una vita in ostaggio
E’pianto quando un padre se ne va e una famiglia
Si spezza ma la sua bimba lo apprezza perch?
sa perch?
lo fa
Due anni e la lontanza si misura in sofferenza
Lei e mamma, chilometri da fare a piedi
E rischi da correre che non vedi se perdi la calma
Ma l’arma?
un sogno nel cuore spento da uno sbirro di confine
A cui sente dire che?
ordinaria amministrazione
Ok fuck-up, i momenti di merda che senti
serveno a capire a pieno quelli belli ora che lei?
qua
Mi parla della sua citt?
e dei suoi guai
E della volont?
che c’hai di venirne fuori se ti scopri streetlife
Dai am?
un consiglio, lo racconterai di nuovo
Ma a nostro figlio per renderlo un uomo
Non so se?
vero o se?
falso, se?
pi?
nero che bianco
Ci?
che stai cantando e tutti questi guai
Divido il vero dal falso, il nero dal bianco e tu, tu non rimani mai
Non so se?
vero o se?
falso, se?
pi?
nero che bianco
Ci?
che stai cantando e tutti questi guai
Divido il vero dal falso, il nero dal bianco e tu, tu non rimani mai
Rit x 2
Principe:
Il cielo?
troppo scuro, la fuori?
troppo buio
il sole tarda a sorgere non?
ancora al sicuro
un altro giorno di lavoro duro
unico punto fermo nel futuro di un signor nessuno
non sono neanche le tre e mezza, suona la sveglia
e deve fare in fretta perch?
il treno non lo aspetta
un abbraccio a loro, un bacio al suo tesoro
e col sorriso di chi deve, poi dritto al lavoro
Fermo Mohamed per un caff?, mentre cerca una domanda che non c'?
e una risposta senza perch?
mi chiede: «Come?
possibile che accada
faccio il quadruplo del tuo lavoro e ho un terzo della tua paga»
In un momento mi ritrovo mento chino sul petto
e lo sguardo in basso forse per rispetto
ha la pelle troppo nera anche per questo mondo
e un cuore troppo grande per rendersene conto
mi parla di suo pa e di sua ma della sua citt?
e degli affetti che ha lasciato la
mi sorride serio, e mi chiede se davvero
c'?
ancora qualche scemo, che crede all’uomo nero
mi fa venire i brividi quando mi parla dei suoi piccoli
e i miei problemi, diventano ridicoli
tornare da chi ama?
l’unica certezza
la stringe stretta e le ripete la stessa promessa
Rit x 2

(переклад)

Райден:
Деміс приїжджає з Азербайджану в Італію, щоб спробувати зробити поворот
Але як щодо долі?
чорний і усуває будь-який шанс
12 годин роботи занадто багато з 8 до 8
Не?
він рідко сумує за грошима, він йде під них
Укусити, як Дракула д?
кров для родини
Вага?
занадто багато, воно закінчується приготованим, як раку
Вирішує імпортувати тютюн з Баку
Перевезення сигарет у контрабандних коробках
Чи відчуваєте ви як щодо своєї гідності?
Воно має існування, яке залежить від засобу
Як найгірший бандит
Одного разу він стає жертвою облави
Через непорозуміння вважають його наркоторговцем
І в мить ока
Постріл проходить через його третє око
І хто це пояснює своїм дітям, які сльозами капають
Так що?
сенс життя як Монті Пайтон
Ensi:
19:30 скільки годин роботи, подивіться на їхні обличчя
занадто короткі сонячні промені
Зима має перші удари з цим холодом
Досить засмучувати нас?
ти зустрічаєшся
Воно охоплює спогади, надає смак дням
Дивні акценти тут на підроблених банкоматах
З яких місць, крім Верна, ви подорожуєте світом за 80 секунд
За цими людьми ми другі, насправді зовсім ні
Вони стукають, а ми даремно стаємо дурними
Ми стурбовані тим, щоб обійтися
Але мінімум побиття достатньо, щоб створити проблеми
Їх людські інструменти а-ля Серені
Так, я тут для ясного завтра
Ви бачите, що труднощі реальні з цього боку?
Чи не дрібниці?
це змушує мене почувати себе чудово, і так
Вони воюють багато битв, а ви?
віддати себе,
Але тільки герой знаходить в собі сили встати
Rit x2
Коли нас виб'ють, ми встанемо
Коли не вистачає сил, ми не здамося
Коли подуме вітер?
пі?
сильні ми не впадемо,
Ми будемо боротися, ми будемо стояти, ми будемо там
Raige:
вона?
там?
те, що мені потрібно, приходить з місця, якого я не знаю
Звідки Турин виглядає як Вашингтон, як Дензел
Якщо є, голод кусає і одягає
Відчай людей, оспівує смерть над їхніми головами
Хто звідти втікає, той не робить цього чому?
не має сміливості
Але чому?
немає необхідності мати життя в заручниках
Це плач, коли батько з сім'єю їдуть
Він ламається, але її дитина цінує це, чому?
ти знаєш чому?
це робить
Два роки і відстань вимірюється стражданнями
Їй і мамі, милі робити пішки
І ризикуєте, що ви не бачите, якщо втратите самовладання
Але зброя?
сон у мертвому серці прикордонного копа
Кому ти це чуєш?
звичайна адміністрація
Гаразд, до біса, лайні моменти, які ти відчуваєш
служити, щоб повністю зрозуміти прекрасні тепер, коли вона?
тут
Розкажіть про своє місто?
і його біди
А від волі?
що ви маєте з цього вийти, якщо ви відкриєте вуличне життя
Давай я?
порада, ти скажеш її ще раз
Але нашому синові зробити його чоловіком
не знаю чи?
правда чи що якщо?
неправда, якщо?
пі?
чорний ніж білий
Там?
що ти співаєш і вся ця біда
Я поділяю істину від брехні, чорне від білого, а ти ніколи не залишишся
не знаю чи?
правда чи що якщо?
неправда, якщо?
пі?
чорний ніж білий
Там?
що ти співаєш і вся ця біда
Я поділяю істину від брехні, чорне від білого, а ти ніколи не залишишся
Рит х 2
принц:
Небо?
надто темно там?
занадто темно
сонце повільно сходить, чи не так?
все ще в безпеці
ще один день важкої роботи
тільки постійна точка в майбутньому нікого
ще не пів на третю, будильник спрацьовує
і чому треба поспішати?
поїзд його не чекає
обійми їм, поцілунок його скарбу
і з посмішкою тих, хто повинен, то відразу до роботи
Я зупиняю Мохамеда випити кави, коли він шукає запитання, якого там немає.
і відповідь без чому?
він мене запитує: «Як?
можливо, що це станеться
Я виконую в чотири рази вашу роботу і маю третину вашої зарплати»
За мить я опиняюся, опустивши підборіддя на груди
і дивлячись вниз, можливо, з поваги
його шкіра занадто чорна навіть для цього світу
і серце занадто велике, щоб знати
розкажи мені про його батька і його, але про його місто?
і про почуття, які він там залишив
він посміхається мені серйозно й питає, чи справді так
c '?
ще якийсь дурень, що вірить у чорного
мене тремтить, коли вона говорить зі мною про своїх маленьких
і мої проблеми стають смішними
повернутися до того, кого він любить?
єдина впевненість
Він міцно тримає її і повторює ту саму обіцянку
Рит х 2