Переклад тексту пісні The Dance - Prince

The Dance (оригінал)

I don’t wanna give U my love
Cuz I don’t wanna lose my mind
I don’t wanna give U my love
Cuz if I do it’s gonna be the last time
Ooh, ooh, ooh
Cuz I never want 2 feel this way again
If I can’t be your lover
I don’t wanna be your friend, no
I don’t wanna be friends, no
Ooh, ooh
I don’t wanna hold your hand, no (I don’t wanna hold your hand)
Cuz I would just follow U everywhere, oh
I don’t wanna see U dance (I don’t wanna see U, girl)
Cuz I don’t even really want 2 take the chance
Of fallin' in love with U, baby
If U ever said those beautiful words 2 me
«If I wanna be your fantasy,» yes
I wanna dance, yes
Let’s dance, sugar
Ooh ooh ooh, oh
I don’t wanna give U my love
Oh baby, this must be temptation
Cuz I just can’t get U off my mind
I try and try
But when I close my eyes
I see U every time
I don’t wanna go 2 fast, ooh
Cuz if I do I just might stay (Stay with me)
I’d stay with U baby (Yeah)
I guess I better make it last (Make it last)
The longer that I feel this way (The longer that U feel this way, girl)
Ooh oh
Cuz I never want 2 feel this way again
If I can’t be your lover
I don’t wanna be your friend, no
I don’t wanna be friends, no
I don’t wanna give U my love, oh honey, baby (No no no)
Baby, r U gonna really just stand there
And act like U don’t want this?
Baby, if U do then U know I just don’t care
Oh baby, I could find another
Just like U anywhere
Oh baby, they might not have your hips, girl
And all that pretty hair, oh
At least they won’t spend all day in the mirror
Tryin' 2 find somethin' 2 wear
At least, they won’t wanna make love
Like U do on the stairs, against the pole on the north corner of the…
Oh baby, baby, baby, baby, it’s just not fair
It’s just not fair!
Oww!

(переклад)

Я не хочу віддавати Тобі свою любов
Тому що я не хочу втратити розум
Я не хочу віддавати Тобі свою любов
Тому що якщо я зроблю, це буде востаннє
Ой, ой, ой
Тому що я ніколи не хочу, щоб я знову відчував себе так
Якщо я не можу бути твоїм коханцем
Я не хочу бути твоїм другом, ні
Я не хочу бути друзями, ні
Ой, ой
Я не хочу тримати твою руку, ні (я не хочу тримати тебе за руку)
Тому що я просто йшов би за тобою скрізь, о
Я не хочу бачити, як ти танцюєш (я не хочу бачити тебе, дівчино)
Тому що я навіть не дуже хочу, щоб 2 ризикував
Закохатися в тебе, дитино
Якби ти колись сказав ці прекрасні слова, 2 мені
«Якщо я бажаю бути твоєю фантазією», так
Я хочу танцювати, так
Давай танцювати, цукор
Оооооооо, о
Я не хочу віддавати Тобі свою любов
О, дитино, це, мабуть, спокуса
Тому що я просто не можу вигнати тебе з розуму
Я намагаюся і намагаюся
Але коли я заплющу очі
Я бачу тебе кожного разу
Я не хочу 2 швидко, о
Тому що, якщо я зроблю, я можу залишитися (Залишайтеся зі мною)
Я б залишився з U baby (Так)
Думаю, мені краще зробити це останнім (Зробити це останнім)
Чим довше я почуваюся таким чином (Чим довше ти почуваєшся таким, дівчино)
ой ой
Тому що я ніколи не хочу, щоб я знову відчував себе так
Якщо я не можу бути твоїм коханцем
Я не хочу бути твоїм другом, ні
Я не хочу бути друзями, ні
Я не хочу віддавати тобі свою любов, о люба, дитино (ні ні ні)
Дитина, ти справді просто будеш стояти
І поводитись так, ніби ти цього не хочеш?
Дитино, якщо ти робиш, то ти знаєш, що мені байдуже
О, дитинко, я міг би знайти іншу
Як і будь-де
О, дитино, вони можуть не мати твоїх стегон, дівчинко
І все це гарне волосся, о
Принаймні, вони не проведуть цілий день у дзеркалі
Спробуйте знайти щось 2 одягнене
Принаймні, вони не хочуть займатися любов’ю
Як U робите на сходах, проти стовпа на північному куті …
О, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, це просто несправедливо
Це просто несправедливо!
Ой!