| 1999 (оригінал) | 1999 (переклад) |
|---|---|
| Don’t worry, I won’t hurt U I only want U 2 have some fun | Не хвилюйся, я не зроблю боляче U Я тільки хочу, щоб U 2 трохи повеселилися |
| I was dreamin’when I wrote this | Я мріяв, коли писав це |
| Forgive me if it goes astray | Вибачте мене, якщо це помиляється |
| But when I woke up this mornin' | Але коли я прокинувся сьогодні вранці, |
| Coulda sworn it was judgment day | Міг би поклястися, що це судний день |
| The sky was all purple, | Небо було все багряне, |
| there were people runnin’everywhere | скрізь бігали люди |
| Tryin'2 run from the destruction, | Спроба втекти від руйнування, |
| U know I didn’t even care | Ти знаєш, що мені навіть було байдуже |
| 'Cuz they say two thousand zero zero party over, | Тому що вони кажуть дві тисячі нуль нуль вечірка закінчилася, |
| oops out of time | на жаль, не вчасно |
| So tonight I’m gonna party like it’s 1999 | Тож сьогодні ввечері я буду гуляти, ніби зараз 1999 рік |
| I was dreamin’when I wrote this | Я мріяв, коли писав це |
| So sue me if I go 2 fast | Тож подавайте на мене до суду, якщо я їду 2 швидко |
| But life is just a party, and parties weren’t meant 2 last | Але життя — це лише вечірка, і вечірки не повинні бути останніми |
| War is all around us, my mind says prepare 2 fight | Війна повсюди навколо нас, мій розум каже, готуйтеся до 2 битв |
| So if I gotta die I’m gonna listen 2 my body tonight | Тому, якщо я повинен померти, я буду слухати своє тіло сьогодні ввечері |
| Yeah, they say two thousand zero zero party over, | Так, кажуть, дві тисячі нуль нуль вечірка закінчилася, |
| oops out of time | на жаль, не вчасно |
| So tonight I’m gonna party like it’s 1999 | Тож сьогодні ввечері я буду гуляти, ніби зараз 1999 рік |
| Yeah | так |
| Lemme tell ya somethin' | Дай розповісти тобі щось |
| If U didn’t come 2 party, | Якщо Ви не прийшли 2 сторони, |
| don’t bother knockin’on my door | не стукайте в мої двері |
| I got a lion in my pocket, | У мене в кишені лев, |
| and baby he’s ready 2 roar | and baby he's ready 2 rear |
| Yeah, everybody’s got a bomb, | Так, у кожного є бомба, |
| we could all die any day | ми всі можемо померти в будь-який день |
| But before I’ll let that happen, | Але перш ніж я дозволю цьому статися, |
| I’ll dance my life away | Я протанцюю своє життя |
| Oh, they say two thousand zero zero party over, | Ой, кажуть дві тисячі нуль нуль вечірка закінчилася, |
| oops out of time | на жаль, не вчасно |
| We’re runnin’outta time (Tonight I’m gonna) | У нас закінчується час (сьогодні я збираюся) |
| So tonight we gonna (party like it’s 1999) | Тож сьогодні ми будемо (вечірка, як у 1999 році) |
| we gonna, oww | ми будемо, ой |
| Say it 1 more time | Скажіть ще 1 раз |
| Two thousand zero zero party over oops, | Дві тисячі нуль нуль вечірка над ой, |
| out of time | несвоєчасно |
| No, no (Tonight I’m gonna) | Ні, ні (сьогодні я збираюся) |
| So tonight we gonna (party like it’s 1999) | Тож сьогодні ми будемо (вечірка, як у 1999 році) |
| we gonna, oww | ми будемо, ой |
| Alright, it’s 1999 | Гаразд, зараз 1999 рік |
| You say it, 1999 | Ти скажи, 1999 рік |
| 1999 don’t stop, don’t stop, say it 1 more time | 1999 не зупиняйся, не зупиняйся, скажи це ще раз |
| Two thousand zero zero party over, | Дві тисячі нуль нуль партія закінчилася, |
| oops out of time | на жаль, не вчасно |
| Yeah, yeah (Tonight I’m gonna) | Так, так (сьогодні я збираюся) |
| So tonight we gonna (party like it’s 1999) | Тож сьогодні ми будемо (вечірка, як у 1999 році) |
| we gonna, oww | ми будемо, ой |
| Yeah, 1999 (1999) | Так, 1999 (1999) |
| Don’tcha wanna go (1999) | Не хочу йти (1999) |
| Don’tcha wanna go (1999) | Не хочу йти (1999) |
| We could all die any day (1999) | Ми всі можемо померти в будь-який день (1999) |
| I don’t wanna die, | Я не хочу помирати, |
| I’d rather dance my life away (1999) | Я краще відтанцював би своє життя (1999) |
| Listen 2 what I’m tryin'2 say | Послухайте, що я намагаюся сказати |
| Everybody, everybody say party | Всі, всі кажуть вечірка |
| C’mon now, U say party | Давай, скажи вечірка |
| That’s right, everybody say (Party) | Правильно, кажуть усі (Партія) |
| Can’t run from the revelation, no (Party) | Не можу втекти від одкровення, ні (Партія) |
| Sing it 4 your nation y’all (Party) | Sing it 4 your nation y’all (Вечірка) |
| Tell me what you’re singin', baby say (Party) | Скажи мені, що ти співаєш, дитинко, скажи (вечірка) |
| Telephone’s a-ringin', mama (Party) | Телефон дзвонить, мама (вечірка) |
| C’mon, c’mon, U say (Party) | Давай, давай, скажи (вечірка) |
| Everybody, (Party) | Всі, (Партія) |
| Work it down 2 the ground, say (Party) | Попрацюй на землю, скажи (вечірка) |
| (Party) | (Партія) |
| Come on, take my body, baby (Party) | Давай, візьми моє тіло, дитинко (вечірка) |
| That’s right, c’mon, sing the song (Party) | Правильно, давай, заспівай пісню (Вечірка) |
| (Party) | (Партія) |
| That’s right (Party) | Правильно (Партія) |
| Got a lion in my pocket mama, say (Party) | Є лев у моїй кишені, мама, скажи (вечірка) |
| Oh--and he’s ready 2 roar (Party) | Ой, і він готовий 2 рев (вечірка) |
| Mommy--why does everybody have a bomb? | Мамо, чому у всіх бомба? |
| Mommy--why does everybody have a bomb? | Мамо, чому у всіх бомба? |
Переклад тексту пісні 1999 - Prince
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 1999 , виконавця -Prince
У жанрі:R&B
Дата випуску:17.12.1982
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: