Переклад тексту пісні Love Song - Madonna, Prince

Love Song (оригінал)

Are you wasting my time, are you just being kind
Oh no baby my love isn’t blind
Are you wasting my time, are you just being kind
Don’t go givin' me one of your lines
Say what you mean, mean what you say
Don’t go and throw our love away
God strike me dead if i did you wrong
This is not a love song
Are you just being kind
Am i losing my mind
Time goes by so slowly for those who wait
And those who run seem to have all the fun
But are you wasting my time -- she’s so fine
Are you just being kind
Nowhere to run nowhere to hide
That’s how i feel, don’t fog my mind
Mean what you say or baby i am gone
This is not a love song
Are you just being kind
Am i losing my mind
Love song, love song
Don’t try to tell me what your enemies taught you
I’m gone but i just want you to know
That this is not a love song that i want to sing

(переклад)

Ви даремно витрачаєте мій час, чи ви просто добрі
О, ні, дитино, моя любов не сліпа
Ви даремно витрачаєте мій час, чи ви просто добрі
Не давайте мені одну зі своїх реплік
Говори те, що ти маєш на увазі, маєш на увазі те, що говориш
Не йдіть і не викидайте нашу любов
Бог вб’є мене, якщо я зробив тебе неправильно
Це не пісня про любов
Ти просто добрий
Я з’їжджаю з глузду
Час минає так повільно для тих, хто чекає
А ті, хто бігає, здається, отримують усе задоволення
Але ви витрачаєте мій час – вона така гарна
Ти просто добрий
Нікуди бігти, ніде сховатися
Ось як я відчуваю, не затуманюйте мій розум
Маєте на увазі те, що ви кажете, або мале, мене не
Це не пісня про любов
Ти просто добрий
Я з’їжджаю з глузду
Пісня про кохання, пісня про кохання
Не намагайтеся сказати мені, чого навчили вас ваші вороги
Я пішов, але я просто хочу, щоб ви знали
Що це не пісня про кохання, яку я хочу співати