Переклад тексту пісні Strange Relationship - Prince, Shep Pettibone

Strange Relationship (оригінал)

I guess U know me well, I don’t like winter
But I seem 2 get a kick out of doing U cold
Oh, what the hell, U always surrender
What’s this strange relationship that we hold on 2?
Baby I just can’t stand 2 see U happy
More than that I hate 2 see U sad
Honey if U left me I just might do something rash
What’s this strange relationship?
(ship, ship, ship)
I came and took your love, I took your body
I took all the self respect U ever had
I took U 4 a ride and baby I’m sorry
The more U love me sugar, the more it makes me mad
Baby I just can’t stand 2 see U happy
More than that I hate 2 see U sad
Honey if U left me I just might do something rash
What’s this strange relationship?
(ship, ship, ship)
Isn’t it a shame this ain’t a movie
Then U could rewrite my every line
I’ll take all the blame, yo baby I’m sorry
But I didn’t like the way U where, so I had 2 make U mine
Baby I just can’t stand 2 see U happy
More than that I hate 2 see U sad
Honey if U left me I just might do something rash
What’s this strange relationship?
(ship, ship, ship)

Strange Relationship (переклад)

Здається, ти мене добре знаєш, я не люблю зиму
Але, здається, 2 отримаю кайф від займання U cold
Якого біса, ти завжди здавайся
Що це за дивні стосунки, які ми тримаємо 2?
Дитина, я просто не можу терпіти 2 бачити, як ти щасливий
Більше того, я ненавиджу 2 див. У сумний
Любий, якби ти покинув мене, я міг би зробити щось необдумане
Що це за дивні стосунки?
(корабель, корабель, корабель)
Я прийшов і взяв твою любов, я взяв твоє тіло
Я взяв усю самоповагу, яку ти коли мав
Я взяв 4 покататися, і дитино, вибачте
Чим більше ти любиш мене цукор, тим більше він мене зводить
Дитина, я просто не можу терпіти 2 бачити, як ти щасливий
Більше того, я ненавиджу 2 див. У сумний
Любий, якби ти покинув мене, я міг би зробити щось необдумане
Що це за дивні стосунки?
(корабель, корабель, корабель)
Чи не шкода, що це не фільм
Тоді ти міг би переписати кожен мій рядок
Я візьму на себе всю провину, дитино, вибач
Але мені не сподобалося, як U де, тож у мене було 2 зробити U своєю
Дитина, я просто не можу терпіти 2 бачити, як ти щасливий
Більше того, я ненавиджу 2 див. У сумний
Любий, якби ти покинув мене, я міг би зробити щось необдумане
Що це за дивні стосунки?
(корабель, корабель, корабель)