Переклад тексту пісні You Came - Kim Wilde, Shep Pettibone

You Came (оригінал)

Someone I know is staring at me
And when I look into her eyes
I see a girl that I used to be
I hardly recognise
Cos in the space of a year
I’ve watched the old me disappear
All of the things I once held precious
Just don’t mean anything anymore
Cos suddenly
You came, and changed the way I feel
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place
I’ve never felt good with permanent things
Now I don’t want anything to change
You can’t imagine the joy you bring
My life won’t be the same
And I’ll be there when you call
I’ll pick you up if you should fall
Cos I have never felt such inspiration
Nobody else ever gave me more because
You came, and changed the way I feel
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place
You came
You came and turned my life around
No one could take your place
I watch you sleep in the still of the night
You look so pretty when you dream
So many people just go through life
Holding back, they don’t say what they mean
But it’s easy for me
Since you came
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place
You came, and changed the way I feel
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place
You came

(переклад)

Хтось, кого я знаю, дивиться на мене
І коли я дивлюсь їй у очі
Я бачу дівчину, якою колись була
Я навряд чи впізнаю
Тому що протягом року
Я спостерігав, як старий я зникав
Усе, що я колись цінував
Просто більше нічого не значить
Бо раптом
Ти прийшов і змінив моє почуття
Ніхто не міг любити вас більше
Тому що ти прийшов і перевернув моє життя
Ніхто не міг зайняти ваше місце
Я ніколи не відчував себе добре з постійними речами
Тепер я не хочу щось змінювати
Ви не можете уявити, яку радість ви приносите
Моє життя не буде таким
І я буду там, коли ви подзвоните
Я підберу тебе, якщо ти впадеш
Бо я ніколи не відчував такого натхнення
Ніхто більше ніколи не дав мені більшого, тому що
Ти прийшов і змінив моє почуття
Ніхто не міг любити вас більше
Тому що ти прийшов і перевернув моє життя
Ніхто не міг зайняти ваше місце
Ви прийшли
Ти прийшов і перевернув моє життя
Ніхто не міг зайняти ваше місце
Я спостерігаю, як ти спиш у тиші ночі
Ти виглядаєш так гарно, коли мрієш
Так багато людей просто проходять крізь життя
Стримуючись, вони не говорять, що мають на увазі
Але мені це легко
Відколи ти прийшов
Ніхто не міг любити вас більше
Тому що ти прийшов і перевернув моє життя
Ніхто не міг зайняти ваше місце
Ти прийшов і змінив моє почуття
Ніхто не міг любити вас більше
Тому що ти прийшов і перевернув моє життя
Ніхто не міг зайняти ваше місце
Ви прийшли