Переклад тексту пісні Moonbeam Levels - Prince

Moonbeam Levels (оригінал)

Yesterday I tried to write a novel but I didn’t know where to begin
So I laid down in the grass tryin' to feel the world turn
Boy loses girl in a rain storm, nuclear World War III
All that’s left is pain and sorrow, as far as he’s concerned
He says please send all your moonbeam levels to me
Please send all your moonbeam levels to me
Please send all your moonbeam levels to me
I’m lookin' for a better place to die
Maybe he’s lookin' for a different world
Maybe he’s lookin' for a brand new high
Maybe he would like a nice condo overlookin' the rings of Saturn
Maybe he wants affection instead of a plastic life
Maybe he doesn’t know what he wants at all
He says please send all your moonbeam levels to me
Please send all your moonbeam levels to me
Please send all your moonbeam levels to me
I’m lookin' for a better place to die
A newborn child knows nothing of destruction
Nothing of love and hate
What happens in between is a mystery
Because we don’t give a damn about his fate
He said he’ll never keep diaries to learn from his mistakes
Instead he’ll just repeat all the good things that he’s done
Fight for perfect love until it’s perfect love he makes
When he’s happy then his battle will be won
It’s never too late
He says please send all your moonbeam levels to me
Please send all your moonbeam levels to me
Please send all your moonbeam levels to me
I’m lookin' for a better place to die
He says please send all your moonbeam levels to me
Please send all your moonbeam levels to me
Please send all your moonbeam levels to me
I’m lookin' for a better place to die
He don’t, he don’t, he don’t really wanna die
He don’t wanna, he don’t wanna, he don’t wanna die
He don’t wanna, he don’t wanna, he don’t wanna die
He don’t really wanna die

(переклад)

Вчора я намагався написати роман, але не знав, з чого почати
Тож я ліг на траву, намагаючись відчути, як світ перевертається
Хлопчик втрачає дівчинку під час дощової бурі, третьої світової війни
Щодо нього, залишилися лише біль і смуток
Він каже, будь ласка, надішліть мені всі рівні місячного проміння
Будь ласка, надішліть мені всі рівні місячного променя
Будь ласка, надішліть мені всі рівні місячного променя
Я шукаю кращого місця, щоб померти
Можливо, він шукає іншого світу
Можливо, він шукає нового максимуму
Можливо, він хотів би гарну квартиру з видом на кільця Сатурна
Можливо, він хоче ласки замість пластичного життя
Можливо, він взагалі не знає, чого хоче
Він каже, будь ласка, надішліть мені всі рівні місячного проміння
Будь ласка, надішліть мені всі рівні місячного променя
Будь ласка, надішліть мені всі рівні місячного променя
Я шукаю кращого місця, щоб померти
Новонароджена дитина нічого не знає про руйнування
Нічого любові й ненависті
Те, що відбувається між ними, — загадка
Тому що нам наплювати на його долю
Він сказав, що ніколи не буде вести щоденники, щоб вчитися на своїх помилках
Замість цього він просто повторить усе хороше, що зробив
Боріться за ідеальне кохання, поки воно не стане ідеальним коханням
Коли він щасливий, його битва буде виграна
Це ніколи не надто пізно
Він каже, будь ласка, надішліть мені всі рівні місячного проміння
Будь ласка, надішліть мені всі рівні місячного променя
Будь ласка, надішліть мені всі рівні місячного променя
Я шукаю кращого місця, щоб померти
Він каже, будь ласка, надішліть мені всі рівні місячного проміння
Будь ласка, надішліть мені всі рівні місячного променя
Будь ласка, надішліть мені всі рівні місячного променя
Я шукаю кращого місця, щоб померти
Він не хоче, він не хоче, він насправді не хоче померти
Він не хоче, він не хоче, він не хоче померти
Він не хоче, він не хоче, він не хоче померти
Він насправді не хоче вмирати