| Manic Monday (оригінал) | Manic Monday (переклад) |
|---|---|
| 6 o’clock already, I was just in the middle of a dream | Вже о 6 годині я був у самому сни |
| I was kissing Valentino by a crystal blue Italian stream | Я цілував Валентино біля кришталевого італійського потоку |
| But I can’t be late cuz then I guess I just won’t get paid | Але я не можу запізнюватися, бо тоді, я припускаю, просто не отримаю гроші |
| These are the days when U wish your bed was already made | Це ті дні, коли ви бажаєте, щоб ваше ліжко було вже застелене |
| CHORUS: | ПРИСПІВ: |
| It’s just another manic Monday | Це просто ще один маніакальний понеділок |
| I wish it was Sunday | Я хотів би, щоб це була неділя |
| Cuz that’s my fun day | Тому що це мій веселий день |
| My «I don’t have 2 run"day | Мій «у мене немає 2 бігових» днів |
| It’s just another manic Monday | Це просто ще один маніакальний понеділок |
| Have 2 catch an early train, got 2 be 2 work by 9 | Нехай двоє сідають на ранній потяг, 2 будуть 2 працювати до 9 |
| If I had an airplane, I still couldn’t make it on time | Якби у мене був літак, я все одно не міг прилетіти вчасно |
| Cuz it takes me so long just 2 figure out what I’m gonna wear | Тому що мені потрібно так довго, щоб лише двоє придумали, що я одягну |
| Blame it on the train, but the boss is already there | Звинувачуйте потяг, але бос вже там |
| CHORUS | ПРИСПІВ |
| All of the nights, why did my lover have 2 pick last night 2 get down? | За всі ночі, чому мій коханий вибирав 2 минулої ночі, 2 впав? |
| (Last night we got down) | (Минулої ночі ми злізли) |
| Doesn’t it matter that I have 2 feed the both of us? | Хіба не важливо, що у мене 2 годувати нас обох? |
| Employment’s down | Зниження зайнятості |
| But when he tells me in his bedroom voice | Але коли він скаже мені у своїй спальні голосом |
| «Come on, honey, let’s go make some noise,"what he says | «Давай, любий, ходімо пошуміти», — каже він |
| Time, it goes so fast (when U’re having fun) | Час йде так швидко (коли тобі весело) |
| It’s just another manic Monday | Це просто ще один маніакальний понеділок |
| I wish it was Sunday | Я хотів би, щоб це була неділя |
| Cuz that’s my fun day | Тому що це мій веселий день |
| It’s just another manic Monday | Це просто ще один маніакальний понеділок |
Переклад тексту пісні Manic Monday - Prince
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Manic Monday , виконавця -Prince
У жанрі:R&B
Дата випуску:06.06.2019
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: