Переклад тексту пісні Future Baby Mama - Prince

Future Baby Mama (оригінал)

I’ve heard it said my love was look-a-like
But could it be that I was lookin' 4 U?
They were cool but somethin' wasn’t right
They had me fooled 4 a minute and then I saw the truth
(Chorus:)
None of them got what it aches, to be a future baby mama
Gotta bend in the wind but don’t break, to keep your man
Show me of them and i’ll make her mine with no more drama
Future baby mama…
(Verse 2:)
I’ve heard it said that I won’t treat U right
But they ain’t sure cuz I don’t know nothin' about U You’re 2 secure 2 eva wanna fuss and fight
Tha’s Y yo man neva eva got a reason to doubt U
(chorus)
(Bridge:)
Yeah I know U might b fine, but I’ve seen it all before,
Cinderella was a waste of time, then oops she’s out the door
2 build a strong foundation, the thing that matters more,
Is under the floor, a strong foundation that lasts forever more
(Prince adlibs & chorus)

(переклад)

Я чув, що там сказано, що моє кохання схоже
Але чи могло бути що я дивився на 4 U?
Вони були круті, але щось пішло не так
Вони змусили мене обдурити 4 хвилини, а потім я побачив правду
(Приспів:)
Жодна з них не має того, що це боляче, бути майбутньою мамою
Треба згинатися на вітрі, але не зламатися, щоб утримати свого чоловіка
Покажи мені їх, і я зроблю її своєю без жодної драми
Майбутня мама...
(Вірш 2 :)
Я чув, що сказано, що я не буду поводитися з Вами правильно
Але вони не впевнені, тому що я нічого не знаю про тебе.
У Y yo man neva eva є привід сумніватися в U
(приспів)
(Міст:)
Так, я знаю, що ви могли б бути добре, але я бачив усе це раніше,
Попелюшка була марною тратою часу, а потім вийшла за двері
2 створити міцний фундамент, що важливіше,
Це під підлогою — міцна основа, яка прослужить вічно
(Принц Адлібс і хор)