Переклад тексту пісні Fury - Prince

Fury - Prince
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fury, виконавця - Prince.
Дата випуску: 20.03.2006
Мова пісні: Англійська

Fury

(оригінал)
U must have heard it on the news this morning
Congratulations!
New star is born
Sun 2 his shadow, rose 2 a thorn
There ain’t no fury like a woman scorned
Y’all must have dug it, when u did your thang
It’s like a song, everybody wanna sing
When the music’s over, ur ears ring
With a voice that’s saying, 'Queen got no King"
He got a message saying, u tried 2 reach him on the 'phone
He didn’t wanna answer cuz he’s so afraid
U’d probably tell him just 2 leave u alone
I bet u heard he got another band
They’re makin’money, they’re makin’plans
U feel left out, but u need 2 understand
Word on the street — he’s still ur man
Look out, here comes ur rainy day
But u think you got a good reason 2 say
Always in ur heart, come what may,
Even though his might get broken
Who’s the guilty one when there ain’t no judge or jury?
Shadow 2 the sun, lets do the 1
Hell ain’t got no fury
Will this song have a happy ending?
Will his heart need a-mending?
What’s the name?
Only she knows
Only the woman knows, only she knows
2 sides 2 every story
One man’s gloom, another man’s glory
Sun 2 his shadow, rose 2 a thorn
Ain’t no fury like a woman scorned
Ain’t no fury like a woman scorned
No fury like a woman scorned
(No fury like a woman scorned x 2)
(переклад)
Ви, мабуть, чули це в новинах сьогодні вранці
Вітаю!
Народжується нова зірка
Сонце 2 його тінь, троянда 2 шип
Немає такої люті, як зневажена жінка
Ви, мабуть, викопали його, коли робили тханг
Це як пісня, усі хочуть співати
Коли музика закінчиться, у вухах дзвенить
З голосом, який каже: «У королеви немає короля»
Він отримав повідомлення про те, що ви спробували зв’язатися з ним по телефону
Він не хотів відповідати, бо дуже боїться
Ви, мабуть, скажете йому, що просто 2 залиште вас у спокої
Б’юся об заклад, ви чули, що у нього є інша група
Вони заробляють гроші, вони будують плани
Ви почуваєтеся осторонь, але вам потрібно 2 зрозуміти
На вулиці — він все ще ваша людина
Обережно, ось настав чорний день
Але ви думаєте, що у вас є вагома причина 2 сказати
Завжди в серці, що б не було,
Хоча він може зламатися
Хто винен, коли немає ні судді, ні присяжних?
Тінь 2 сонце, давайте зробимо 1
У пекла немає люті
Чи матиме ця пісня щасливий кінець?
Чи потребуватиме його серце виправлення?
Яка назва?
Тільки вона знає
Тільки жінка знає, тільки вона знає
2 сторони 2 кожна історія
Одній людині похмурість, іншій слава
Сонце 2 його тінь, троянда 2 шип
Не будь лють, як зневажена жінка
Не будь лють, як зневажена жінка
Ніякої люті, як зневажена жінка
(Немає лють, як жінку, яку зневажають x 2)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Soft and Wet 1993
Cream ft. the New Power Generation 1993
When Doves Cry 1993
Sexy M.F. ft. the New Power Generation, Michael Bland, Levi Seacer, Jr. 1993
1999 1982
I Would Die 4 U 1984
Nothing Compares 2 U 2018
17 Days ft. Brownmark, Wendy Melvoin, Matt Fink 1993
Gett Off ft. the New Power Generation 1993
Little Red Corvette 1993
I Wanna Be Your Lover 1979
Love Song ft. Prince 1989
Partyman 1989
The Question of U 1990
Purple Rain 2018
When You Were Mine 1993
Orgasm 1994
AIN'T ABOUT 2 STOP ft. Rita Ora 2015
So Blue 1978
Sexy Dancer 1979

Тексти пісень виконавця: Prince