Переклад тексту пісні Another Lonely Christmas - Prince, Brownmark, Wendy Melvoin

Another Lonely Christmas (оригінал)

Last night i spent another lonely christmas
Darling, darling, u should’ve been there
Cuz all the 1s i dream about
U are the 1 that makes my love shout
U see, u are the only 1 i care 4
Remember the time we swam naked
In your father’s pool?
Boy he was upset that night
But boy was that ever cool
Remember the night we played pokeno 4 money
And u robbed me blind
Remember how u used 2 scream so loud
Cuz u hated that number 9
Hey, i saw your sister skating on the lake
This afternoon
Good heaven how she’s grown
She swoons the boy skaters she’s so tall
But of all your father’s children
All your father’s children, baby
U know, u are the finest of them all
U are brighter than the northern star
Last night i spent another lonely christmas
Darling, darling, u, u should’ve been there
U see, of all the 1s i dream about
U are the 1 that makes my love shout
U see, u are the only 1 i care 4
Yeah
My momma used 2 say
Always trust your lover
Now i guess that only applies 2 her
Cuz baby u promised me Baby u promised me u’d never leave
Then u died on the 25th day of december
Oh baby
Last night i spent another lonely, lonely christmas
Darling, baby, u, u should’ve been there
Cuz all the 1s i dream about
U are the 1 that makes my love shout
U see, u are the only 1 i care 4
Yeah
Your father said it was pnemonia
Your mother said it was strep
But the doctor said u were dead
And i, i say its senseless
Every christmas night 4 7 years now
I drink banana daquaris 'til i’m blind
As long as i can hear u smilin’baby
U won’t hear my tears
Another lonely christmas is mine
Yeah, mine
Yeah
Another lonely christmas is mine
Last night, yeah, i spent another lonely, lonely christmas
Darling, darling, u should’ve been there, yeah
Cuz all the 1's i dream about
U are the 1 that makes my love shout
U see, u are the only 1 i care 4
Another lonely

(переклад)

Минулої ночі я провів ще одне самотнє Різдво
Любий, любий, ти повинен був бути там
Тому що всі 1-ки, про які я мрію
Ти той, хто змушує мою любов кричати
Розумієте, ви єдиний 1, про кого я дбаю 4
Згадайте час, коли ми плавали голими
У басейні вашого батька?
Тієї ночі він був засмучений
Але хлопець був таким крутим
Згадайте ніч, коли ми грали в покено 4 на гроші
І ти пограбував мене наосліп
Пригадайте, як ви так голосно використовували 2 крику
Бо ти ненавидів це число 9
Гей, я бачив, як твоя сестра каталася на озеро
Цього вечора
Боже, як вона виросла
Вона приголомшує хлопців-ковзанярів, вона така висока
Але з усіх дітей твого батька
Усі діти твого батька, дитино
Ви знаєте, ви найкращі з усіх
U яскравіший за північну зірку
Минулої ночі я провів ще одне самотнє Різдво
Люба, люба, ти, ти мав бути там
Бачите, з усіх 1, про які я мрію
Ти той, хто змушує мою любов кричати
Розумієте, ви єдиний 1, про кого я дбаю 4
Ага
Моя мама використовувала 2 слова
Завжди довіряйте своєму коханому
Тепер я припускаю, що це стосується лише 2 неї
Тому що, дитинко, ти пообіцяв мені, дитинко, ти пообіцяв мені, що ніколи не підеш
Тоді ви померли 25 грудня
О, крихітко
Минулої ночі я провів ще одне самотнє, самотнє Різдво
Кохана, дитино, ти, ти повинен був бути там
Тому що всі 1-ки, про які я мрію
Ти той, хто змушує мою любов кричати
Розумієте, ви єдиний 1, про кого я дбаю 4
Ага
Твій батько сказав, що це пневмонія
Ваша мати сказала, що це був стрептокок
Але лікар сказав, що ви мертві
І я кажу, що це безглуздо
Кожної різдвяної ночі вже 4 7 років
Я п’ю банановий дакварі, поки не осліпну
Поки я чую, як ти посміхаєшся, дитино
Ви не почуєте моїх сліз
Моє ще одне самотнє Різдво
Так, моє
Ага
Моє ще одне самотнє Різдво
Минулої ночі, так, я провів ще одне самотнє, самотнє Різдво
Люба, люба, ти повинен був бути там, так
Тому що все те, про що я мрію
Ти той, хто змушує мою любов кричати
Розумієте, ви єдиний 1, про кого я дбаю 4
Ще один самотній