Переклад тексту пісні 3121 - Prince

3121 (оригінал)

One mix, one mix, one mix, one mix, one mix, one mix, one mix…
One mix.
DJ — turn it up, turn it up.
(turn it up, turn it up, turn it up…)
Let’s go.
Hey mommy —
It’s loco right?
Come on.
Through the gates.
Knock on the door.
Put your clothes in a pile, on the floor.
Take your pick from the Japanese robes and sandals.
Drink champagne from a glass, with chocolate handles.
Don’t you wanna come?
3121.
Gonna be so much fun.
3121
That’s where the party be.
3121.
You can come if you want to, but you can never leave.
Look over there.
(Look over there)
There’s another turn-on.
Butterflies scared that they’re gonna be awake all night long.
Dancing in your belly, like a ballerina.
In spite of your efforts to calm them down.
Don’t you wanna come?
3121.
Gonna be so much fun.
3121
That’s where the party be.
3121.
You can come if you want to, but you can never leave.
Bounce party y’all.
It’s going down people —
Like the wall of Berlin.
Lock the door.
(Lock the door)
Til you see the sun.
(Til you see it)
We gonna party, like there ain’t going be, another one.
Futuristic, fantasy.
This is where the purple party people be.
Yeah.
This is where the party be.
3121.
This is where the party be.
3121.
Breakdown.
Guitar.
Don’t you wanna come?
3121.
It’s gonna be so much fun.
(Yes it is.) 3121
That’s where the party be.
3121.
You can come if you want to, but y’all can’t never leave.
(Not ever.)
It’s going down y’all.
Like the wall of Berlin.

(переклад)

Одна суміш, одна суміш, одна суміш, одна суміш, одна суміш, одна суміш, одна суміш…
Одна суміш.
DJ — збільшити, збільшити.
(підвищити, збільшити, збільшити…)
Ходімо.
Гей, мамо —
Це правильно?
Давай.
Через ворота.
Стукай у двері.
Складіть свій одяг купою на підлогу.
Вибирайте японські халати та сандалі.
Пити шампанське з келиха з шоколадними ручками.
ти не хочеш прийти?
3121.
Буде дуже весело.
3121
Ось де буде вечірка.
3121.
Ви можете прийти, якщо хочете, але ви ніколи не зможете піти.
Подивись туди.
(Подивись туди)
Є ще одне включення.
Метелики бояться, що не сплять всю ніч.
Танцює у вашому животі, як у балерини.
Незважаючи на ваші зусилля, щоб їх заспокоїти.
ти не хочеш прийти?
3121.
Буде дуже весело.
3121
Ось де буде вечірка.
3121.
Ви можете прийти, якщо хочете, але ви ніколи не зможете піти.
Відмовна вечірка.
Люди падають –
Як берлінська стіна.
Замкнути двері.
(Замкнути двері)
Поки не побачиш сонця.
(Поки не побачиш)
Ми влаштуємо ще одну вечірку, наче її не буде.
Футуристичний, фантастичний.
Ось де перебувають люди з фіолетової вечірки.
так.
Ось де вечірка.
3121.
Ось де вечірка.
3121.
Зламатися.
Гітара.
ти не хочеш прийти?
3121.
Це буде дуже весело.
(Так.) 3121
Ось де буде вечірка.
3121.
Ви можете прийти, якщо хочете, але ви ніколи не можете піти.
(Не завжди.)
Все йде вниз.
Як берлінська стіна.