Переклад тексту пісні Slowly - Pridelands

Slowly (оригінал)

You’ve gone and made a mess upon your neon wired dress again
And I’ve spent my time drifting in and out
Of all of this like a spider’s web
So elegantly
How could I rectify
Though not for lack of trying any of the callous moves I’ve ever made?
It seems we succumb to ourselves more than anything else
Again and again
If only you’d feel the cold-bloodedness through my hands
We could wrestle out of this
We could cut through all the strands of the DNA you left on the sheets
But it seems we succumb to ourselves more than anything else
Go ahead and run away so I can go and blame myself
I blame myself for this
Do you panic when the wind blows?
Are you scared of your friends?
Is it too late to ask if it’s all just pretend?
'Cause I feel like a stranger inside of this skin
I’ll never let anyone, anyone in
Like a leech, I will bond to your side
Soak the liquid from your limbs, and release
But it seems we succumb to ourselves more than anything else
Go ahead and run away so I can go and blame myself
I blame myself for this
And so I’ll recede into a new body
Fake a new smile everyday
Try a little harder to decay, slowly
And slowly I’ll sing, drive myself into madness
Holding tightly to my faith
Push a little harder, let it drain slowly
Try a little harder to decay, slowly
And slowly I’ll sing, drive myself into madness
Holding tightly to my faith
Push a little harder, let it drain
Like a leech, I will bond to your side
Soak the liquid from your limbs, and release

Slowly (переклад)

Ви знову пошкодили свою неонову сукню з дротом
І я провів свій час, пливучи і виходячи
Усе це як павутина
Так елегантно
Як я міг виправити
Хоча не тому, що я не випробував жодного з черствих рухів, які я коли-небудь робив?
Здається, ми піддаємося самим собі більше, ніж будь-якому іншому
Знову і знову
Якби ви тільки відчули холоднокровність моїх рук
Ми могли б вирватися з цього
Ми можемо розрізати всі нитки ДНК, які ви залишили на аркушах
Але здається, ми підкоряємося самим собі більше, ніж будь-якому іншому
Давай і втікай, щоб я міг піти і звинувачувати себе
Я звинувачую себе в цьому
Ви панікуєте, коли дме вітер?
Ви боїтеся своїх друзів?
Чи занадто запізно запитувати, чи все це просто прикидатися?
Тому що я відчуваю себе чужинцем у цій шкірі
Я ніколи нікого, нікого не впускаю
Як п’явка, я приєднаюся до твоєї сторони
Змочіть рідину з кінцівок і відпустіть
Але здається, ми підкоряємося самим собі більше, ніж будь-якому іншому
Давай і втікай, щоб я міг піти і звинувачувати себе
Я звинувачую себе в цьому
І тому я відступлю в нове тіло
Притворюйте нову посмішку щодня
Постарайтеся трошки сильніше розкладатися, повільно
І потихеньку я буду співати, зводити себе з розуму
Міцно тримаюся моєї віри
Натисніть трошки сильніше, дайте йому повільно стекти
Постарайтеся трошки сильніше розкладатися, повільно
І потихеньку я буду співати, зводити себе з розуму
Міцно тримаюся моєї віри
Натисніть трошки сильніше, дайте стекти
Як п’явка, я приєднаюся до твоєї сторони
Змочіть рідину з кінцівок і відпустіть