Переклад тексту пісні Black Lung - Pridelands

Black Lung (оригінал)

Watching your body twist and tumble
Convulsing on the floor
This chemical possession, is stretching out your jaw
I could get high from the foam on your lips
Let it stick to my brain, like an arachnoid cyst
Most days I wish we could switch bodies or brains
So I could be the one left twitching in my grave
Left paralysed by the bodies in the gutter, I breathe in deeply
Then fall back into myself
It’s not like I’m any better, I hurt myself every day
Ulcers form in my stomach, light is swelling my brain
Digging until I find a better way
They’ve constructed me by cruel design
With hands of frailty and callous minds
Keep me stabilised, sedate me
Curse my body intravenously
Spill the venom til my skin goes white
Spill the serum and watch me writhe
Most days I wish we could switch bodies or brains
So I could be the one left twitching in my grave
Left paralysed by the bodies in the gutter, I breathe in deeply
Then fall back into myself
I wanna sleep until its dark outside

Black Lung (переклад)

Дивлячись, як твоє тіло крутиться й падає
Судоми на підлозі
Це хімічне оволодіння розтягує вашу щелепу
Я міг би піднятися від піни на твоїх губах
Нехай воно прилипне до мого мозку, як арахноїдальна кіста
Більшість днів я хотів би, щоб ми помінялися тілом або мізком
Тож можу бути тий, хто залишиться смикатися в могилі
Залишившись паралізованим тілами в канаві, я глибоко вдихаю
Потім знову впасти в себе
Мені не краще, я завдаю собі шкоди щодня
У моєму шлунку утворюються виразки, світло набрякає мій мозок
Копаю, доки не знайду кращий спосіб
Вони створили мене за жорстоким задумом
З руками тендітного та черствого розуму
Тримайте мене в стабілізації, заспокойте мене
Проклинай моє тіло внутрішньовенно
Розливай отруту, поки моя шкіра не побіліє
Розлийте сироватку і дивіться, як я корчуся
Більшість днів я хотів би, щоб ми помінялися тілом або мізком
Тож можу бути тий, хто залишиться смикатися в могилі
Залишившись паралізованим тілами в канаві, я глибоко вдихаю
Потім знову впасти в себе
Я хочу спати, поки надворі не стемніло