Переклад тексту пісні Any Colour You Desire - Pridelands

Any Colour You Desire (оригінал)

I’m sick of sticking my tongue in my cheek
Trying not to spit at your hypocrisy
Dress it up in any colour you desire, you desire
I can’t bear to watch you walk away without a fucking smile on your face
So I stay a while and disintegrate
Disintegrate with me
You won’t listen beyond the surface
Watch it ripple along, destructive
(Disintegrate with me
Won’t you disintegrate with me?)
You will never belong to this family;
to the ones you love
I don’t really want to give you a reason yet;
It’s not as if you’ve ever given me a reason to care
It’s not as easy to forgive the one that left me here for dead
I’m sick of sticking my tongue in my cheek
Trying not to spit at your hypocrisy
Dress it up in any colour you desire, you desire
I can’t bear to watch you walk away without a fucking smile on your face
So I stay a while and disintegrate
Disintegrate with me
So, you wanna see this?
Look at what you’ve done
You’ve gotta see this
Uncovered all the webs you’ve spun
You wanna see this?
Look at what you’ve done
Oh, you’ve gotta see this
I’ve uncovered all the webs you’ve spun
You can’t deny that you hang on every word I say
(We all need someone, we all need someone to stay)
If you wanna meet me halfway I need something
Anything more than your fake apology
I don’t really want to give you a reason yet;
It’s not as if you’ve ever given me a reason to care
It’s not as easy to forgive the one that left me here for dead
Disintegrate with me
Won’t you disintegrate with me?
You wanna see this?
Look at what you’ve done

(переклад)

Мені набридло втикати язик у щоку
Намагаючись не плюнути на ваше лицемірство
Одягніть його у будь-який колір, який бажаєте
Я не можу дивитися, як ти йдеш без усмішки на обличчі
Тож я залишу на деякий час і розпадуся
Розпадіться зі мною
Ви не будете слухати за межами поверхні
Дивіться, як це рябить, руйнівно
(Розпадіться зі мною
Ти не розпадешся зі мною?)
Ви ніколи не належите до цієї родини;
для тих, кого ви любите
Я ще не хочу наводити вам причину;
Це не так, як ніби ви коли-небудь давали мені привід для турботи
Не так просто пробачити того, хто залишив мене тут померти
Мені набридло втикати язик у щоку
Намагаючись не плюнути на ваше лицемірство
Одягніть його у будь-який колір, який бажаєте
Я не можу дивитися, як ти йдеш без усмішки на обличчі
Тож я залишу на деякий час і розпадуся
Розпадіться зі мною
Отже, ти хочеш це побачити?
Подивіться, що ви зробили
Ви повинні побачити це
Розкрив всю павутину, яку ви сплели
Ти хочеш це побачити?
Подивіться, що ви зробили
О, ти маєш це побачити
Я розкрив усі павутини, які ви сплели
Ви не можете заперечувати, що тримаєтеся на кожному моєму слові
(Нам усім потрібен хтось, нам усім потрібен хтось, щоб залишитися)
Якщо ти хочеш зустрітися зі мною на півдорозі, мені щось потрібно
Все більше, ніж ваше фальшиве вибачення
Я ще не хочу наводити вам причину;
Це не так, як ніби ви коли-небудь давали мені привід для турботи
Не так просто пробачити того, хто залишив мене тут померти
Розпадіться зі мною
Ти не розлучишся зі мною?
Ти хочеш це побачити?
Подивіться, що ви зробили