Переклад тексту пісні Antipathy - Pridelands

Antipathy (оригінал)

Sacrifice the light
Sit here, watch it fade and splutter
I watch your eyes grow wide
Convince me, I don’t matter
Dog-eat-dog world, are you having fun?
Did you bark for too long?
(Too long)
Never gonna change
So won’t you leave me with a scar?
Yellow teeth break the skin
Two faces look the same
With a mouth speaking false truths
A ghost lives in your shadow
Broken, murdered in their youth
Cast your magic, weave your spells
Cage me, constrain me
Sinking fangs, a poison catalyst
You won’t even notice
I’d love to see you dig your way
Out of this fucking mess you’ve made
Shifting shadows prey on everlasting doubt
I hope you’ve made your choice
I pray you make it out
Now go, cut and run
Disappear like the others
Dog-eat-dog world, are you having fun?
(Having fun? Having fun?)
And I can feel it all
A pulsating light
Triangulating now
But I need another sign
I’ve grown so selfish here
On my synthetic high
Won’t you drag me down?
I’d love to see you dig your way
Out of this fucking mess you’ve made
Shifting shadows prey on everlasting doubt
I hope you’ve made your choice
And I never believed you’d be like this
Never dreamed you’d want me dead
Your reprieve, like shelter, for a time
Coward, no spine, no guts, no neck
How I would rather watch you slip
Up all over your own self-doubt
I hope you’ve made your choice
I pray you make it
Out

Antipathy (переклад)

Пожертвуйте світлом
Сидіть тут, дивіться, як вони згасають і бризкають
Я спостерігаю, як твої очі розширюються
Переконайте мене, я не має значення
Світ собак, які їдять собак, тобі весело?
Ви занадто довго гавкали?
(Надто довго)
Ніколи не зміниться
Тож ти не залишиш мене зі шрамом?
Жовті зуби ламають шкіру
Два обличчя виглядають однаково
Вустами говорять неправду
У вашій тіні живе привид
Розбиті, вбиті в юності
Викладайте свою магію, плетуть свої заклинання
Візьміть мене в клітку, стримайте мене
Тонуть ікла, отруйний каталізатор
Ви навіть не помітите
Я хотів би побачити, як ви копаєте свій шлях
З цього чортового безладу, який ви натворили
Тіні, що зміщуються, тягнуть за собою вічні сумніви
Сподіваюся, ви зробили свій вибір
Я молюсь, щоб ви встигли з цим
А тепер іди, ріж і біжи
Зникнути, як і інші
Світ собак, які їдять собак, тобі весело?
(Веселитися? Розважатися?)
І я відчую все це
Пульсуюче світло
Триангуляція зараз
Але мені потрібен інший знак
Я тут став таким егоїстичним
На моєму синтетиці
Ви не потягнете мене вниз?
Я хотів би побачити, як ви копаєте свій шлях
З цього чортового безладу, який ви натворили
Тіні, що зміщуються, тягнуть за собою вічні сумніви
Сподіваюся, ви зробили свій вибір
І я ніколи не вірив, що ти будеш таким
Ніколи не мріяв, що ти хочеш, щоб я помер
Ваша відстрочка, як і притулок, на час
Боягуз, без хребта, без кишок, без шиї
Як я хотів би спостерігати, як ти посковзнешся
Пов’язаний із власною невпевненістю в собі
Сподіваюся, ви зробили свій вибір
Я молюсь, щоб ви встигли
Вихід