Переклад тексту пісні Up & Down & Back Again - Powderfinger

Up & Down & Back Again (оригінал)

Come and rescue me
From in the water deep
Careful now don’t lose your aim
The road ahead is clear again
I haven’t found it yet
You drift away so slow
In the ebb and flow
So I landed on my feet
The steadiness is bittersweet
It feels the same when you’re pushed
Out and away and into the crush
In all the hidden pleasures you find
In what you’re looking for
I hope that you remember that pride
Comes before a fall
I can barely see up and own and back again
Despite what you believe I keep away from trouble
If who I am today’s a sign of where I’m going
I’m ready to embrace
Recreate the scene
Of everywhere you’ve been
Overcome the dreaded curse
A symptom of the universe
It feels the same when you’re pushed
Out and away and into the crush
I can barely see up and own and back again
Despite what you believe I keep away from trouble
If who I am today’s a sign of where I’m going
I’m ready to embrace
If everybody knows just who you are
When your walk on role becomes a major part
Have you ever attempted to be yourself
When everybody wants you to be someone else
Up and down and back again
Going up and down and back again

(переклад)

Прийди і врятуй мене
З глибини води
Тепер будьте обережні, щоб не втратити ціль
Дорога попереду знову чиста
Я ще не знайшов його
Ти так повільно віддаляєшся
У припливах і відливах
Тож я встав на ноги
Стійкість — гірко-солодка
Те саме відчуття, коли вас штовхають
Звідти і потрапити в затишку
У всіх прихованих задоволеннях, які ви знайдете
У тому, що ви шукаєте
Сподіваюся, ви пам’ятаєте цю гордість
Приходить до осіння
Я ледве бачу вгору і володію, і назад
Незважаючи на те, у що ви вірите, я тримаюся подалі від неприємностей
Якщо я сьогодні — ознака куди я йду
Я готовий обійняти
Відтворіть сцену
Усюди, де б ви не були
Подолайте страшне прокляття
Симптом всесвіту
Те саме відчуття, коли вас штовхають
Звідти і потрапити в затишку
Я ледве бачу вгору і володію, і назад
Незважаючи на те, у що ви вірите, я тримаюся подалі від неприємностей
Якщо я сьогодні — ознака куди я йду
Я готовий обійняти
Якщо всі знають, хто ви
Коли ваша роль стає важливою
Ви коли-небудь намагалися бути собою?
Коли всі хочуть, щоб ти був кимось іншим
Вгору і вниз і назад
Піднімаючись і вниз, і назад