Переклад тексту пісні Say It So I Know - Powderfinger

Say It So I Know (оригінал)

It don’t sit right with me
That this way of love is still flowing free
You lingered in my dreams
Trying to lure me out of this misery
Baby, I need to hear you say you love me
Just a little comfort now to make me happy
Say it so I’ll always know
Don’t let it stay there in your throat
I pray to the rising sun
I’m pinning all my hopes on a chosen one
Always knowing it’ll never come
I don’t believe your love, what I’ve become
Baby, I need to hear you say you love me
Just a little comfort now to make me happy
Say it so I’ll always know
Don’t let it stay there in your throat
So darling please don’t be hard on you and me
When I heard it pushed you around
I felt love and pride and sympathy
But I can’t protect you now
You’re not longer mine, you never belonged to me
But baby, I need to hear you say you love me
Just a little comfort now to make me happy
Say it so I’ll always know
Don’t let it sit there in your throat
Say it so I’ll always know
Don’t let it stay there in your throat

(переклад)

Мені це не підходить
Що цей шлях кохання досі вільний
Ти затримався в моїх снах
Намагаючись виманити мене з цієї біди
Дитинко, мені потрібно почути, як ти кажеш, що любиш мене
Лише трохи втіхи, щоб зробити мене щасливим
Скажи це, щоб я завжди знала
Не дозволяйте йому залишатися у вашому горлі
Я молюсь сонцю, що сходить
Усі свої надії я покладаю на обраного
Завжди знаючи, що це ніколи не прийде
Я не вірю твоєму коханню, яким я став
Дитинко, мені потрібно почути, як ти кажеш, що любиш мене
Лише трохи втіхи, щоб зробити мене щасливим
Скажи це, щоб я завжди знала
Не дозволяйте йому залишатися у вашому горлі
Тож люба, будь ласка, не будь суворим до ви і мене
Коли я почув це, підштовхнуло вас
Я відчував любов, гордість і співчуття
Але я не можу захистити вас зараз
Ти більше не мій, ти ніколи не належав мені
Але, дитино, мені потрібно почути, як ти кажеш, що любиш мене
Лише трохи втіхи, щоб зробити мене щасливим
Скажи це, щоб я завжди знала
Не дозволяйте йому сидіти у вашому горлі
Скажи це, щоб я завжди знала
Не дозволяйте йому залишатися у вашому горлі