Переклад тексту пісні Wrecking Ball - Powderfinger

Wrecking Ball (оригінал)

I gotta keep my head down, man, she got a temper
When she lets it go, it’s gonna swing like a wrecking ball
I wouldn’t recommend that you try to understand
The beginning or the end, it’s gonna take a one and all
It’s a furious game that I don’t wanna play
The lights are still on but the folks are away
The tip of the tongue is a dangerous play
There ain’t nowhere can keep on trying
To get old things to everyone
Swallowing the barrel of a loaded gun
There ain’t nowhere can keep on trying
To get old things to everyone
Everybody got you on the run
And it got you on the run
I wanna take a trip, gonna make a little journey
Gonna travel so far that I can’t hear you when you call
'Cause I don’t wanna get stuck in the middle of a rug
Where a thousand little cuts are gonna bleed down upon us all
It’s a juvenile way that I don’t wanna know
Spending half of life getting set to explode
But the one that you’re on is a dangerous road
There ain’t nowhere can keep on trying
To get old things to everyone
Swallowing the barrel of a loaded gun
There ain’t nowhere can keep on trying
To get old things to everyone
Everybody got you on the run
And it got you on the run
I’m tryna to everyone
But you know anyone
So take
I’m gonna swing like a wrecking ball
Swing like a wrecking ball
So take up the one and all
Take up one and all
Swing
It’s gonna swing
Swing like a wrecking ball
There ain’t nowhere can keep on trying
To get old things to everyone
Swallowing the barrel of a loaded gun
There ain’t nowhere can keep on trying
To get old things to everyone
Everybody got you on the run
Got you on the run
So take up the one and all
Gonna swing like a wrecking ball

(переклад)

Я мушу тримати голову опущеною, чоловіче, вона роздратована
Коли вона відпустить його, він розгойдується, як руйнівний м’яч
Я б не рекомендував вам намагатися зрозуміти
Початок чи кінець, це займе один і все
Це люта гра, в яку я не хочу грати
Світло все ще горить, але людей немає
Кінчик язика — небезпечна гра
Ніде не можна продовжувати пробувати
Щоб доставити старі речі всім
Проковтування ствола зарядженої гармати
Ніде не можна продовжувати пробувати
Щоб доставити старі речі всім
Усі змусили вас у бігти
І це змусило вас бігти
Я хочу в подорож, збираюся зробити невелику подорож
Я буду подорожувати так далеко, що не почую, коли ти дзвониш
Тому що я не хочу застрягти посеред килима
Де тисяча маленьких порізів зливатиметься кров’ю на нас усіх
Це підлітковий спосіб, про який я не хочу знати
Витрачати половину життя на те, щоб вибухнути
Але та, на якій ви йдете, — небезпечна дорога
Ніде не можна продовжувати пробувати
Щоб доставити старі речі всім
Проковтування ствола зарядженої гармати
Ніде не можна продовжувати пробувати
Щоб доставити старі речі всім
Усі змусили вас у бігти
І це змусило вас бігти
Я намагаюся до всіх
Але ти когось знаєш
Тож беріть
Я буду качати, як руйнівний м’яч
Розмахуйте, як руйнівний м’яч
Тож займіться одним і всім
Займіться одним і всім
Гойдалки
Воно похитнеться
Розмахуйте, як руйнівний м’яч
Ніде не можна продовжувати пробувати
Щоб доставити старі речі всім
Проковтування ствола зарядженої гармати
Ніде не можна продовжувати пробувати
Щоб доставити старі речі всім
Усі змусили вас у бігти
Змусила вас бігти
Тож займіться одним і всім
Буде розмахуватися, як руйнівний м’яч