Переклад тексту пісні What Are You Waiting For - Powderfinger

What Are You Waiting For (оригінал)

Exit, exit, run for your life
Don’t leave nothing behind
Burn the boat to the water line
There’s no good one-word answer to untie the not
So when the future screams, «Hello»
And every muscle’s screaming, «Go»
What are you waiting for?
The kid with lightning spokes always took it too far
He ever had a brother who could tell him
When to lower or raise the bar
But is nature versus nurture, or just luck of the draw?
So when the future screams, «Hello»
And every muscle’s screaming, «Go»
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Yeah, the kid with the lightning spokes
Handing out the Craven A smokes
Always took it too far
Yeah, the kid with the banana forks
He’s pickin' on the sissy 'bar' dorks
Always took it too far
So when the future screams, «Hello»
And every muscle’s screaming, «Go»
What are you waiting for?
Yeah, what is you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Always took it too far
Always took it too far, oh yeah
Yeah, the kid with the lightning spokes
Always took it too far

(переклад)

Виходь, виходь, бігай за своє життя
Не залишайте нічого позаду
Спаліть човен до ватерлінії
Немає гарної однослівної відповіді, щоб розв’язати те, що ні
Тож коли майбутнє кричить: «Привіт»
І кожен м'яз кричить: «Іди»
На що ти чекаєш?
Дитина зі спицями-блискавками завжди зайшла занадто далеко
У нього колись був брат, який міг би йому сказати
Коли опускати чи підвищувати планку
Але чи природа протистоять вихованню, чи просто удача в розіграші?
Тож коли майбутнє кричить: «Привіт»
І кожен м'яз кричить: «Іди»
На що ти чекаєш?
На що ти чекаєш?
Так, дитина зі спицями-блискавками
Роздача димів Craven A
Завжди заходив занадто далеко
Так, дитина з банановими виделками
Він добирається до дурень із сисі-бару
Завжди заходив занадто далеко
Тож коли майбутнє кричить: «Привіт»
І кожен м'яз кричить: «Іди»
На що ти чекаєш?
Так, чого ви чекаєте?
На що ти чекаєш?
На що ти чекаєш?
Завжди заходив занадто далеко
Завжди заходив занадто далеко, о так
Так, дитина зі спицями-блискавками
Завжди заходив занадто далеко