Переклад тексту пісні Stumblin' - Powderfinger

Stumblin' (оригінал)

I’ve got to feeling low for making light of whatever you said
The pain went straight in my head, chopping me up, turning me to morose
You’ve got a thing or two coming soon so I’ll get out of your way
Beat blue, blackened and bruised, chopping it up, at the end of the day
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
I’m stumblin' all the way, 'cause it’s not such a beautiful day
You stopped to see the show but don’t believe everything that you read
The pain’s still there in my, head pulling me close, now that I’m here alone
Don’t stop because of me, you’ll never know just how long you’d have stayed
So sleep through the slackening screws cutting me loose at the end of the day
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
I’m stumblin' all the way, 'cause it’s not such a beautiful day
Stumblin' all the way, 'cause it’s not such a beautiful day
It’s not such a beautiful day
But I’ll stumble through all the same
The bright lights are fading away
It’s not such a beautiful day
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
I’m stumblin' all the way, 'cause it’s not such a beautiful day
I’m stumblin’all the way, 'cause it’s not such a beautiful day

Stumblin' (переклад)

Мені доводиться почути себе пригніченим, бо зневажаю все, що ви сказали
Біль пройшов прямо в моїй голові, порізав мене, навернувши на сон
Незабаром у вас є або дві речі, тому я зникну з вашого шляху
Збити синій, почорнілий і в синцях, подрібнивши його, в кінці дня
Краще відійдіть і подивіться, який безлад ви залишили
Чи не скажеш це комусь, кому не байдуже (Давай, давай, давай, давай,
давай)
Краще відійдіть і подивіться, який безлад ви залишили
Чи не скажеш це комусь, кому не байдуже (Давай, давай, давай, давай,
давай)
Я весь шлях спотикаюся, тому що сьогодні не такий гарний день
Ви зупинилися, щоб подивитися серіал, але не вірите всьому, що читаєте
Біль все ще там у мене, голова притягує мене до себе, тепер, коли я тут одна
Не зупиняйтеся через мене, ви ніколи не дізнаєтеся, скільки б ви залишилися
Тож проспи через гвинти, які розв’язують мене в кінці дня
Краще відійдіть і подивіться, який безлад ви залишили
Чи не скажеш це комусь, кому не байдуже (Давай, давай, давай, давай,
давай)
Краще відійдіть і подивіться, який безлад ви залишили
Чи не скажеш це комусь, кому не байдуже (Давай, давай, давай, давай,
давай)
Я весь шлях спотикаюся, тому що сьогодні не такий гарний день
Спотикаюся до кінця, тому що сьогодні не такий гарний день
Це не такий гарний день
Але я все одно переживу
Яскраві вогні згасають
Це не такий гарний день
Краще відійдіть і подивіться, який безлад ви залишили
Чи не скажеш це комусь, кому не байдуже (Давай, давай, давай, давай,
давай)
Краще відійдіть і подивіться, який безлад ви залишили
Чи не скажеш це комусь, кому не байдуже (Давай, давай, давай, давай,
давай)
Я весь шлях спотикаюся, тому що сьогодні не такий гарний день
Я спотикаюся до кінця, тому що сьогодні не такий прекрасний день