Переклад тексту пісні Stand Yourself - Powderfinger

Stand Yourself (оригінал)

If an apology from you meant anything
I’d accept it now with grace
But you and I both know it’s just a ploy for you to save some face
If you had any self respect you’d turn yourself in for your crime
But every time you tell yourself it’s alright
Every time you go to sleep at night
Every time you tell yourself it’s alright
It just becomes a bigger lie
I hope that you can stand yourself tonight
In between days full of hypertension
Basking in the memories you hold so dear
Remember the vibrant defining moments
The king making manoeuvres and the grand ideas
I’m glad to see the world through a different window
But glory doesn’t colour every move I make
No lies, no fiction, no rose-pink lens
Just a truthful look at the love I gave to you
But every time you tell yourself it’s alright
Every time you go to sleep at night
Every time you tell yourself it’s alright
It just becomes a bigger lie
I hope that you can stand yourself tonight
I hope that you can stand yourself tonight
I hope that you can stand yourself tonight
Hallelujah I found love
Hallelujah I found love
Every praying saints pray for natures sinners
Preserving every pillar that was so hard upon
Fold into the chest of a mother’s clutch
Relish in the lure of a distant sun
Now I’m glad to see the world through the winter ballad
The colour wheels stall between the green and blue
No white, no snow melt, no ice bound lakes
Just a bird song strung across the cobalt blue
But every time you tell yourself it’s alright
Every time you kiss your kids goodnight
Every time you tell yourself it’s alright
It just becomes a bigger lie
I hope that you can stand yourself tonight
I hope that you can stand yourself tonight
I hope that you can stand yourself tonight

Stand Yourself (переклад)

Якщо вибачення щось означало
Я б прийняв це зараз із милістю
Але ми з вами обоє знаємо, що це лише трюк, щоб зберегти обличчя
Якби у вас була якась самоповага, ви б здали себе за свій злочин
Але кожен раз, коли ти говориш собі, що все добре
Щоразу, коли ви лягаєте спати вночі
Кожен раз, коли ти говориш собі, що все добре
Це просто стає більшою брехнею
Я сподіваюся, що сьогодні ввечері ви зможете встояти
У проміжках із гіпертонією
Насолоджуйтеся спогадами, які вам так дорогі
Згадайте яскраві визначальні моменти
Король робить маневри та грандіозні ідеї
Я радий бачити світ у інше вікно
Але слава не забарвлює кожен мій рух
Без брехні, без вигадки, без рожево-рожевого об’єктива
Лише правдивий погляд на любов, яку я дарував тобі
Але кожен раз, коли ти говориш собі, що все добре
Щоразу, коли ви лягаєте спати вночі
Кожен раз, коли ти говориш собі, що все добре
Це просто стає більшою брехнею
Я сподіваюся, що сьогодні ввечері ви зможете встояти
Я сподіваюся, що сьогодні ввечері ви зможете встояти
Я сподіваюся, що сьогодні ввечері ви зможете встояти
Алілуя, я знайшов любов
Алілуя, я знайшов любов
Кожен молиться святий молиться за природу грішників
Збереження кожного стовпа, який був таким важким
Складіть у груди мамину муфту
Насолоджуйтесь приманкою далекого сонця
Тепер я радий бачити світ крізь зимову баладу
Кольорові колеса стоять між зеленим і синім
Ні білого, ні танення снігу, ні озер, пов’язаних з льодом
Лише пташиний спів, що нанизується на кобальтово-синій
Але кожен раз, коли ти говориш собі, що все добре
Кожен раз, коли ви цілуєте своїх дітей на спокійну ніч
Кожен раз, коли ти говориш собі, що все добре
Це просто стає більшою брехнею
Я сподіваюся, що сьогодні ввечері ви зможете встояти
Я сподіваюся, що сьогодні ввечері ви зможете встояти
Я сподіваюся, що сьогодні ввечері ви зможете встояти