Переклад тексту пісні Since You've Been Gone - Powderfinger

Since You've Been Gone (оригінал)

There’s a truth begging to be told
As the blues grab and take a hold
To continue like this only acts as a force for no good
I just wanna say that I miss you
And I’ve felt pitiful, since you’ve been gone
Just trying to say I need something I can lean against
So I’m gonna steady myself on a reliable friend
There’s a weight dragging through my days
That I’ve spent trying to fill the space
That’s been there since the day that we parted and made our goodbyes
And there’s a truth begging to be told
As the blues grab and take a hold
And I just can’t believe when I wake up that you could be gone
I just wanna say that I miss you
And I’ve felt pitiful, since you’ve been gone
Just trying to say I need something I can lean against
So I’m gonna steady myself on a reliable friend

(переклад)

Існує правда, яка благає бути сказаною
Як блюз хапає й утримує
Так продовжувати діяти лише як сила, яка не має користі
Я просто хочу сказати, що сумую за тобою
І мені стало шкода, відколи тебе не стало
Просто намагаюся сказати, що мені потрібно щось, на що я можу спертися
Тож я зберуся за надійного друга
Мої дні тягнеться вагою
Що я витратив, намагаючись заповнити місце
Це було з того дня, коли ми розсталися й попрощалися
І є правда, яку потрібно розповісти
Як блюз хапає й утримує
І я просто не можу повірити, коли прокидаюся, що тебе може не бути
Я просто хочу сказати, що сумую за тобою
І мені стало шкода, відколи тебе не стало
Просто намагаюся сказати, що мені потрібно щось, на що я можу спертися
Тож я зберуся за надійного друга