Переклад тексту пісні Passenger - Powderfinger

Passenger (оригінал)

Caged
Hold so tight until your knuckles show
Escape
As far away as you could ever know
You sink them all down
Watch them float up
'Til the wheel has spun around
You will be bound by what you are
Stand in the corner
With your face stripped of colour
For what?
If you want to be a passenger
Climb aboard with me, we’re leaving now
Step outside and see another world
Only if you want to be a passenger
And chained
So many places you’d prefer to be
Than framed
By a picket fence and salary
You sink them all down
Watch them float up
Until the wheel has spun around
You will be bound by who you are
Tied to the corner
With your hope twisted under
In knots
But if you want to be a passenger
Climb aboard with me, we’re leaving now
Step outside and see another world
Only if you want to be a passenger, oh
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la
(Yeah, if you want to be)
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la
(And if you want to be)
Ohhh
La-la, la-la, la-la-la

(переклад)

У клітці
Тримайте так міцно, поки не з’являться кісточки пальців
Втеча
Наскільки далеко , що ви могли знати
Ви затопите їх усіх
Подивіться, як вони спливають
«Поки колесо не закрутиться
Ви будете зв’язані тим, ким ви є
Станьте в кутку
З твоїм обличчям, позбавленим кольору
Для чого?
Якщо ви хочете бути пасажиром
Підійди зі мною на борт, зараз ми вирушаємо
Вийдіть на вулицю і побачите інший світ
Тільки якщо ви хочете бути пасажиром
І прикутий
Так багато місць, у яких ви б хотіли побувати
Чим оформлений
За штакетником і зарплатою
Ви затопите їх усіх
Подивіться, як вони спливають
Поки колесо не закрутиться
Ви будете зв’язані тим, ким ви є
Прив’язаний до кута
З вашою надією викривленою
У вузлах
Але якщо ви хочете бути пасажиром
Підійди зі мною на борт, зараз ми вирушаємо
Вийдіть на вулицю і побачите інший світ
Тільки якщо ви хочете бути пасажиром, о
Оооо
Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля
Оооо
Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля
Оооо
Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля
Оооо
Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля
Оооо
Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля
(Так, якщо ви хочете бути)
Оооо
Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля
(І якщо ви хочете бути)
Оооо
Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля