Переклад тексту пісні Control Freak - Powderfinger

Control Freak (оригінал)

I wish I was a control freak 'cause then I’d have control
I’d be operating at my peak not doing what I’m told
I’d push around all my colleagues, and put projects on hold
The whole idea of democracy is lost on me
I’m already free
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
And if I was a producer then I’d protect my ears
No photographs in the paper an anonymous career
There’d be so much time working alone that I’d be bored to tears
The whole idea of fraternity appeals to me
It’s like a family
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
So here’s what I’ll do
I’ll follow you
And you can guide me through
The mess I fell into
I’ll follow you
Only if you approve
I’ll make it all up to you
I wish I was a computer then I’d be organized
I’d sit around on a pine desk, no bills to reconcile
It really is just a nice dream that I won’t realize
It confuses me the technology 'cause my brain’s too slow
I’m a technophobe
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’m getting out of here
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’m getting out of here

(переклад)

Мені б хотілося бути фанатом контролю, бо тоді я мав би контроль
Я б працював на самому піку, не виконуючи того, що мені наказують
Я підштовхував усіх своїх колег і призупиняв проекти
Уся ідея демократії втрачена для мене
я вже вільний
У мене гарна ідея
У мене гарна ідея
У мене гарна ідея
І якби я був продюсером, я б захистив свої вуха
У газеті немає фотографій, анонімна кар’єра
Було б стільки часу працювати на самоті, що я було б нудьгувати до сліз
Мене приваблює вся ідея братерства
Це як сім’я
У мене гарна ідея
У мене гарна ідея
У мене гарна ідея
У мене гарна ідея
У мене гарна ідея
У мене гарна ідея
Ось що я зроблю
я піду за тобою
І ви можете провести мене
Безлад, у який я потрапив
я піду за тобою
Тільки якщо ви схвалюєте
Я вирішу все за вами
Я хотів би бути комп’ютером, тоді я був би організованим
Я сидів на сосновому столі, без рахунків, щоб звірити
Це справді проста приємна мрія, яку я не реалізую
Мене збиває з пантелику технологія, бо мій мозок надто повільний
Я технофоб
У мене гарна ідея
У мене гарна ідея
У мене гарна ідея
Я йду звідси
У мене гарна ідея
У мене гарна ідея
Я йду звідси