Переклад тексту пісні Celebrity Head - Powderfinger

Celebrity Head (оригінал)

At quarter to nine
My plus one decides to make her arrival
I’ll say what i like
At the end of the night for social survival
I’ll cut you to size
Then apologise and make an impassioned plea
There were no docken parks
I had to walk in the dark i wasn’t myself you see
Here i am again you know me Here i am again in for free
Missed the backing band you know me Here i am again in for free
I know i sound trite
But i get off on things like it’s their sophomore album
I don’t know what i mean
But i’m a part of the scene i know a guy from the melvins
I came to do a review
I had to wait in the queue i just can’t believe it Don’t you know who i am
I work the street paper scam i can’t believe you don’t read me Here i am again you know me Here i am again in for free
Missed the backing band you know me Here i am again in for free
Here i am again
Here i am again

(переклад)

Без чверті дев’ята
Мій плюс один вирішує приїхати
Я скажу те, що мені подобається
Наприкінці ночі для соціального виживання
Я вирізаю вас за розміром
Потім вибачтеся та зробіть палке благання
Докен-парків не було
Мені довелося ходити в темряві, я не був собою, бачите
Ось я знову, ти мене знаєш Ось я знову безкоштовно
Скучив за групою підтримки, ти мене знаєш Ось я знову безкоштовно
Я знаю, що я звучу банально
Але я виходжу з таких речей, ніби це їхній другий альбом
Я не знаю, що я маю на увазі
Але я є частиною сцени, я знаю хлопця з Melvins
Я прийшов зробити огляд
Мені довелося чекати в черзі, я просто не можу в це повірити, ти не знаєш, хто я
Я працюю з вуличними газетами, я не можу повірити, що ти мене не читаєш Ось я знову, ти мене знаєш Ось я знову безкоштовно
Скучив за групою підтримки, ти мене знаєш Ось я знову безкоштовно
Ось я знову
Ось я знову