Переклад тексту пісні A Fight About Money - Powderfinger

A Fight About Money (оригінал)

This is not a song about victory
It’s not a song about the relative worth of you or me
It’s not a song about letting a sleeping dog lie
Letting you cry tonight
I don’t wanna go through the detail
You always were the big picture man yourself
It is traiting for a derail
No tears can remiss farewell
Oh and every spin a break the words around your home
Travelling about till you’re so confused
You can’t be sure which way is up
How much there is to live
How I chose to know
I don’t wanna become a victim
Try to spend a million dollar
But I’d rather you wait
Just waving a smile and you got something to sell
No fears when there’s this farewell
Ever spend the night I never spend in tune
Leads you to the music makes it so obscure
But you’re not really sure what you’re gonna get
How much to remember how much to forget
You’re not really sure which way is up
How much is to live how much is I know
You’re not really sure which way is up
How much is to live how much is I know
You’re not really sure what you’re gonna get
How much to remember how much to forget
You’re not really sure what you’re gonna get no
Don’t wanna go through the details
Don’t wanna go through the details

A Fight About Money (переклад)

Це не пісня про перемогу
Це не пісня про відносну цінність вас чи мене
Це не пісня про те, щоб дозволити сплячому собаці брехати
Дозволяю тобі плакати сьогодні ввечері
Я не хочу вдаватися в деталі
Ви самі завжди були великою людиною
Це навчання з рейку
Жодні сльози не можуть відмінити прощання
О, і кожен оберт розриває слова у вашому домі
Подорожуєте, поки не розгубитесь
Ви не можете бути впевнені, що вгору
Скільки можна жити
Як я вибрав знати
Я не хочу стати жертвою
Спробуйте витратити мільйон доларів
Але я краще почекаю
Просто помахайте посмішкою, і вам є що продати
Ніяких страхів, коли це прощання
Будь-коли проводжу ніч, я ніколи не проводжу в тонусі
Приводить вас до музики, що робить так неясним
Але ви точно не впевнені, що отримаєте
Скільки пам’ятати, скільки забути
Ви не впевнені, який шлях вгору
Скільки прожити, скільки я знаю
Ви не впевнені, який шлях вгору
Скільки прожити, скільки я знаю
Ви насправді не впевнені, що отримаєте
Скільки пам’ятати, скільки забути
Ви насправді не впевнені, що отримаєте
Не хочу вдаватися до деталей
Не хочу вдаватися до деталей